Get's the x and y position to display a hover window for a dock item.
the item that is hovered
the resulting x position
the resulting y position