ubuntuusers.de

Hinweis: Dies ist ein statischer Snapshot unseres Wikis vom 25. März 2013 und kann daher nicht bearbeitet werden. Der aktuelle Artikel ist unter wiki.ubuntuusers.de zu finden.

Outlook Express

Diese Anleitung beschreibt, wie man mit Hilfe von Thunderbird die Outlook- und Outlook-Express-Daten von Windows importieren kann. Voraussetzung ist, dass Thunderbird installiert ist. Diesen kann man entweder auf der Mozilla-Webseite {de} herunterladen und installieren oder man benutzt eine Ubuntu Desktop-CD, auf der das Programm auch enthalten ist.

Thunderbird unter Windows

Daten importieren

Wurde Thunderbird neu installiert, erscheint beim ersten Start der Import-Assistent. Bei einer bestehenden Installation kann dieser über "Extras -> Importieren..." gestartet werden.

In dem sich nun öffnenden Menü wählt man den "Outlook" bzw. "Outlook Express" aus und klickt auf "Weiter". In der Zusammenfassung sieht man, dass Konten-Einstellungen, das Adressbuch und der Nachrichten-Ordner importiert wird. Zum Schluss auf "Fertigstellen" klicken.

./thunderbird-importieren.png
E-Mail Programm auswählen

Thunderbird unter Ubuntu

Hier muss man die Daten von Thunderbird unter Windows einfach nur importieren, was in dieser Anleitung erklärt wird: Thunderbird/Datenmigration.

Import ohne Windows

Alternativ kann man die Mails auch ohne Umweg über die Windows-Version von Thunderbird importieren. Dazu muss man die von Outlook Express verwendeten dbx-Dateien in das mbox-Format konvertieren. Dafür gibt es ein Programm namens "DbxConv", das man hier {de} herunterladen kann. Leider handelt es sich um ein Windows-Programm, es läuft aber auch in Wine. Falls Wine nicht installiert ist, muss das also vorher erfolgen.

Die .dbx-Dateien von Outlook Express befinden sich bei Windows XP normalerweise unter C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\Identities\{<GUID (langer Hex-String)>}\Microsoft\Outlook. DbxConv ist ein Kommandozeilenprogramm, man muss also ein Terminal öffnen. Dann konvertiert man die Dateien folgendermaßen:

cd /pfad/zu/den/dbx/dateien
wine /pfad/zu/DbxConv.exe "Ordnername.dbx" 

Die konvertierten Dateien haben den gleichen Namen wie die Originaldatei, aber statt .dbx die Endung .mbx. Sie können mit der Thunderbird-Erweiterung ImportExportTools {de} importiert werden.

Lesezeichen-Import mit anderen E-Mail-Programmen

Andere E-Mail-Programme unter Ubuntu haben eigene Import-Module - in der Regel aber nur für das Outlook-Adressbuch. Wie man dieses importiert, findet man in den jeweiligen Anleitungen:

Ggf. muss aber sogar den obigen Umweg über Mozilla Thunderbird gehen, da einige E-Mail-Programme nur Daten aus dem Mozilla-Mailprogramme importieren können.

ubuntuusers.local › WikiDatenmigrationOutlook Express