Convenience method to map Gdk.EventButton to this enum.
the event to map
the PopupButton representation of the event