Gets the x,y coords with the dock's position to display a hover window for an item.
uri |
an URI |
x |
the resulting x position |
y |
the resulting y position |
dock_position |
the position of the dock |
whether it was successfully retrieved |