en to hu translation catalogue (137 entries)

en: {{Menu}}
    {{OrigLang|LibreOffice 4.1 ReleaseNotes}}
    [[Category:ReleaseNotes|4.1]]
hu: {{Menu/hu}}{{Lang|LibreOffice 4.1 kiadási megjegyzések}}[[Category:ReleaseNotes|4.1]]

en: LibreOffice 4.1 Changes
hu: A LibreOffice 4.1 változásai

en: About this page
hu: Erről az oldalról

en: What does a good feature look like here:
hu: Hogy néz ki egy jó funkció itt:

en: Images embedded in writer can now be rotated easily in 90 degree increments {{fdo|34423}}(Tomaž Vajngerl)
hu: A Writerbe beágyazott képek mostantól egyszerűen forgathatók 90 fokos lépésekben. {{fdo|34423}}(Tomaž Vajngerl)

en: :[[File:write-rotate-ui.png|thumb|400px|center|Rotating via toolbar and context menu]]
hu: :[[File:write-rotate-ui.png|thumb|400px|center|Forgatás az eszköztárral és a helyi menüvel]]

en: Writer textframes now support having a gradient as background {{fdo|46029}} (Miklós Vajna)
hu: A Writer szövegkeretei mostantól támogatják a színátmenetes hátteret. {{fdo|46029}} (Vajna Miklós)

en: :[[File:Swxtextframe-gradient-ui.png|thumb|400px|center|Gradient as a Writer textframe background]]
hu: :[[File:Swxtextframe-gradient-ui.png|thumb|400px|center|Színátmenet a Writer szövegkeret háttereként]]

en: Embedding fonts in a Writer document {{fdo|42195}} (Luboš Luňák)
hu: Betűkészletek beágyazása Writer dokumentumokba. {{fdo|42195}} (Luboš Luňák)

en: [[File:Embed font.png|thumb|400px|center|Screenshot of the File Properties dialog showing the Font tab with option "Embed fonts in the document" checked]]
hu: [[File:Embed font.png|thumb|400px|center|A Fájl tulajdonságai ablak a Betűkészlet lappal és a „Betűkészletek beágyazása a dokumentumba” négyzettel]]

en: The comments bar now can be easily toggled with the a button in the ruler. {{fdo|38246}} (Rodolfo Ribeiro Gomes)
hu: A hozzászólások sáv mostantól egyszerűen ki- és bekapcsolható egy a vonalzón lévő gombbal. {{fdo|38246}} (Rodolfo Ribeiro Gomes)

en: [[File:Commentsrulerbutton.png|thumb|225px|center|New Comments button in the ruler.]]
hu: [[File:Commentsrulerbutton.png|thumb|225px|center|Az új Hozzászólások gomb a vonalzón.]]

en: On Windows, modern IMEs show their suggestion windows at more easy-to-read position. {{fdo|64298}} (Yohei Yukawa - Google)
hu: Windowson a modern beviteli rendszerek a javaslatablakaikat egyszerűbben olvasható helyen jelenítik meg. {{fdo|64298}} (Yohei Yukawa - Google)

en: [[File:Msime2012_suggestion_window_for_writer.png|thumb|400px|center|MSIME 2012 is showing its suggestion window at more easy-to-read position.]]
hu: [[File:Msime2012_suggestion_window_for_writer.png|thumb|400px|center|Az MSIME 2012 a javaslatablakot jobban olvasható pozícióban jeleníti meg.]]

en: Import and export of graphical bullets of numberings in the DOC, DOCX and RTF filters {{i|120928}} (Jian Hong Cheng - Apache: DOC part, Miklos Vajna: DOCX, RTF parts)
hu: Grafikus felsorolásjelek importálása és exportálása DOC, DOCX és RTF formátumok esetén. {{i|120928}} (Jian Hong Cheng - Apache: DOC rész, Vajna Miklós: DOCX, RTF részek)

en: Improved Footnote and footer comment handling. {{fdo|34800}} (Joren De Cuyper)
hu: Javított megjegyzéskezelés a lábjegyzetekben és láblécekben. {{fdo|34800}} (Joren De Cuyper)

en: Comments to text ranges can now span over multiple paragraphs. {{fdo|53442}} (Miklos Vajna)
hu: A szövegtartományokhoz fűzött megjegyzések mostantól több bekezdésre is vonatkozhatnak. {{fdo|53442}} (Vajna Miklós)

en: The DOCX import filter now handles non-bitmap drawingml shapes. {{fdo|43641}} (Miklos Vajna)
hu: A DOCX importáló mostantól kezeli a nem bitkép drawingml alakzatokat. {{fdo|43641}} (Vajna Miklós)

en: Embedding fonts in a Calc spreadsheet {{fdo|61073}} (Noel Power)
hu: Betűkészletek beágyazása Calc táblázatokba. {{fdo|61073}} (Noel Power)

en: Add a Stepped Lines line type to Line and XY (Scatter) graphs {{fdo|61135}} (Eric Seynaeve)
hu: Elérhető a Lépcsős vonal típus a Vonal és Pont (XY) grafikonokhoz {{fdo|61135}} (Eric Seynaeve)

en: [[File:ChartWizardSteppedLine.png|thumb|420px|center|Stepped Lines chart wizard screenshot]]
    New feature in Calc spreadsheet: Count the number of selected cells: {{fdo|61541}} (Prashant Pandey)
hu: [[File:ChartWizardSteppedLine.png|thumb|420px|center|Lépcsős vonal a diagramvarázslóban]]
    Új funkció a Calc táblázatokban: Kijelölt cellák megszámolása. {{fdo|61541}} (Prashant Pandey)

en: [[File:Calc.png|thumb|420px|center]]
    Import large HTML documents with more than 64k table cells. {{fdo|35756}} (Eike Rathke)
hu: [[File:Calc.png|thumb|420px|center]]
    Nagy HTML dokumentumok importálása 64 ezernél több táblázatcellával. {{fdo|35756}} (Eike Rathke)

en: Formula engine
hu: Képletmotor

en: New spreadsheet function NUMBERVALUE as defined in ODF OpenFormula. {{fdo|57180}} (Winfried Donkers, Eike Rathke)
hu: Új táblázatfüggvény: NUMBERVALUE, az ODF OpenFormula definíciónak megfelelően. {{fdo|57180}} (Winfried Donkers, Eike Rathke)

en: New spreadsheet function SKEWP as defined in ODF OpenFormula. {{fdo|60322}} (Winfried Donkers)
hu: Új táblázatfüggvény: SKEWP, az ODF OpenFormula definíciónak megfelelően. {{fdo|60322}} (Winfried Donkers)

en: Import/export functions new in Excel 2013 for ODF OpenFormula compatibility. {{fdo|60032}} (Eike Rathke) <br> The following functions are handled, name specialties are given as (in parentheses the Calc en-US UI name) <nowiki>[in brackets the ODFF name]</nowiki> <p> ACOT, ACOTH, ARABIC, BASE, BINOM.DIST.RANGE (B) <nowiki>[BINOM.DIST.RANGE]</nowiki>, BITAND, BITLSHIFT, BITOR, BITRSHIFT, BITXOR, COMBINA, COT, COTH, CSC, CSCH, DAYS, DECIMAL, FORMULATEXT (FORMULA) <nowiki>[FORMULA]</nowiki>, GAMMA, GAUSS, IFNA, IMCOSH, IMCOT, IMCSC, IMCSCH, IMSEC, IMSECH, IMSINH, IMTAN, ISFORMULA, MUNIT, NUMBERVALUE, PDURATION (DURATION) <nowiki>[PDURATION]</nowiki>, PERMUTATIONA, PHI, RRI, SEC, SECH, SHEET, SHEETS, SKEW.P (SKEWP) <nowiki>[SKEWP]</nowiki>, UNICHAR, UNICODE, XOR </p>
hu: Az Excel 2013-ban megjelent importálási/exportálási függvények az ODF OpenFormula kompatibilitás érdekében. {{fdo|60032}} (Eike Rathke) <br> A következő függvények kezelhetők, a névkülönlegességek (zárójelben a Calc felületén megjelenő név) <nowiki>[szögletes zárójelben az ODFF név]</nowiki> formában. <p> ACOT, ACOTH, ARABIC, BASE, BINOM.DIST.RANGE (B) <nowiki>[BINOM.DIST.RANGE]</nowiki>, BITAND, BITLSHIFT, BITOR, BITRSHIFT, BITXOR, COMBINA, COT, COTH, CSC, CSCH, DAYS, DECIMAL, FORMULATEXT (FORMULA) <nowiki>[FORMULA]</nowiki>, GAMMA, GAUSS, IFNA, IMCOSH, IMCOT, IMCSC, IMCSCH, IMSEC, IMSECH, IMSINH, IMTAN, ISFORMULA, MUNIT, NUMBERVALUE, PDURATION (DURATION) <nowiki>[PDURATION]</nowiki>, PERMUTATIONA, PHI, RRI, SEC, SECH, SHEET, SHEETS, SKEW.P (SKEWP) <nowiki>[SKEWP]</nowiki>, UNICHAR, UNICODE, XOR </p>

en: Embedding fonts in a Impress presentation file {{fdo|61072}} (Radek Doulik)
hu: Betűkészletek beágyazása Impress bemutatófájlban. {{fdo|61072}} (Radek Doulik)

[ctx: index.php:49]
en: See also [[#Filters|Filters]]
hu: Lásd még a [[#Filters|Szűrők]] részt.

en: Now it’s easier to create slideshows from a series of pictures with the “Photo Album” feature.  {{fdo|35546}} (Gergő Mocsi)
hu: Mostantól egyszerűbb diavetítéseket készíteni képek sorozatából a „Fényképalbum” funkcióval. {{fdo|35546}} (Mocsi Gergő)

en: :Find at: {{bc|Insert|Picture|Photo Album}}
hu: :Megtalálható: {{bc|Beszúrás|Kép|Fényképalbum}}

en: [[File:PhotoAlbumDialog.png|thumb|400px|center|The Photo Album dialog]]
    Option to disable the bundled Presenter Console, which makes [http://openlp.org/ OpenLP] integration much smoother (Manik Malhotra)
hu: [[File:PhotoAlbumDialog.png|thumb|400px|center|A Fényképalbum ablak]]
    Lehetőség a beépített Bemutatókonzol kikapcsolására, ami az [http://openlp.org/ OpenLP] integrációt sokkal simábbá teszi (Manik Malhotra)

en: [[File:OpenLPScreenshot.png|thumb|800px|center|OpenLP in use]]
hu: [[File:OpenLPScreenshot.png|thumb|800px|center|OpenLP használat közben]]

[ctx: index.php:65]
en: See also [[#Filters|Filters]]
hu: Lásd még a [[#Filters|Szűrők]] részt.

en: Limit the results of a query by using the 'Limit' combobox on the Query Design Toolbar. (Tamás Zolnai)
hu: Lekérdezés eredményeinek korlátozása a „Korlát” használatával a lekérdezéstervező eszköztáron. (Zolnai Tamás)

[ctx: index.php:65]
en: :Find at: {{bc|Queries|Design View|Design Toolbar}}
hu: :Megtalálható: {{bc|Lekérdezések|Tervezőnézet|Tervezés eszköztár}}

en: [[File:Limitbox.png|thumbnail|400px|center|Limit a query result in query design view.]]
    New Query Properties Dialog in Query Design View for adding limit and distinct values properties. (Tamás Zolnai)
hu: [[File:Limitbox.png|thumbnail|400px|center|Lekérdezés eredményeinek korlátozása a lekérdezéstervező nézetben.]]
    Új, Lekérdezés tulajdonságai ablak a Lekérdezéstervező nézetben a korlát és a különböző értékek tulajdonságok hozzáadásához. (Zolnai Tamás)

en: :Find at: {{bc|Queries|Design View|Edit|Query Properties}}
hu: :Megtalálható: {{bc|Lekérdezések|Tervező nézet|Szerkesztés|Lekérdezés tulajdonságai}}

en: [[File:queryproperties.png|thumbnail|400px|center|New dialog to add query properties like limit and distinct values.]]
    Query Properties Dialog can open from Query Design Toolbar (Issa Alkurtass, Tamás Zolnai)
hu: [[File:queryproperties.png|thumbnail|400px|center|Új ablak lekérdezéstulajdonságok, például korlát és különböző értékek hozzáadásához.]]
    A Lekérdezés tulajdonságai ablak megnyitható a lekérdezéstervező eszköztárról (Issa Alkurtass, Zolnai Tamás)

[ctx: index.php:76]
en: :Find at: {{bc|Queries|Design View|Design Toolbar}}
hu: :Megtalálható: {{bc|Lekérdezések|Tervezőnézet|Tervezés eszköztár}}

en: [[File:querypropertiestoolbaritem.png|thumbnail|400px|center|New toolbar item to open Query Properties Dialog.]]
hu: [[File:querypropertiestoolbaritem.png|thumbnail|400px|center|Új eszköztárelem a Lekérdezés tulajdonságai ablak megnyitásához.]]

en: New Elements docking windows added (Tomaž Vajngerl)
hu: Új Elemek dokkablak (Tomaž Vajngerl)

en: [[File:Capture-ecran_LO41-Math.png|500px|thumb|center|New Elements docking panel]]
hu: [[File:Capture-ecran_LO41-Math.png|500px|thumb|center|Új Elemek dokkolópanel]]

en: Export of charts into odc.(ODF chart files) (Markus Mohrhard)
hu: Diagramok exportálása .odc (ODF diagramfájl) formátumba (Markus Mohrhard)

en: :To do so: switch into chart edit mode and then {{bc|Save As}}
    :note: this is not meant to work as separate files or a separate module, but for import and export
    Inserting odc files into Calc sheets through {{bc|Insert|Object|Chart from File}} (Markus Mohrhard)
hu: :Az eléréséhez: váltson diagramszerkesztési módba, és válassza a {{bc|Mentés másként}} lehetőséget.
    :megjegyzés: ezt nem önálló fájlokként vagy önálló modulként való működésre terveztük, hanem importáláshoz és exportáláshoz
    Az .odc fájlok Calc munkalapokba való beszúrásához válassza a {{bc|Beszúrás|Objektum|Diagram fájlból}} lehetőséget. (Markus Mohrhard)

en: Charts can now be also exported to vector graphics (e.g. SVG,PDF) {{fdo|60137}} (Tomaž Vajngerl)
hu: A diagramok mostantól exportálhatók vektorgrafikus (SVG, PDF) formátumokba is. {{fdo|60137}} (Tomaž Vajngerl)

en: Port Agenda Wizard from Java to python. Removed 11 files, 5345 lines of java code (Xisco Faulí)
hu: A Napirendtündér Javaról Pythonra lett portolva. (Xisco Faulí)

en: Port Web Wizard from Java to python. 140 files changed, 5076 (+), 11416 (-). Removed 55 files, 10426 lines of java code (Javier Fernandez)
hu: A Webtündér Javaról Pythonra lett portolva. (Javier Fernandez)

en: Text layout on Linux (and other X11 platforms) has been ported from the deprecated and unmaintained ICU LayoutEngine library to [http://harfbuzz.org HarfBuzz], which provides better support for OpenType layout in general and complex scripts in particular, as well as noticeable performance improvements especially for fonts with big number of OpenType lookups (Khaled Hosny, Fridrich Štrba)
hu: A szövegelrendezés Linuxon (és más X11 platformokon) portolásra került az elavult és nem karbantartott ICU LayoutEngine programkönyvtárról a [http://harfbuzz.org HarfBuzzra], amely jobban támogatja általánosságban az OpenType elrendezést, és konkrétan az összetett írásokat, valamint észrevehető teljesítményjavulást jelent, különösen nagy számú OpenType kikeresést használó betűkészletek esetén. (Khaled Hosny, Fridrich Štrba)

en: Text layout on Mac OS X has been ported from the deprecated (and 32-bit only) ATSUI framework to Core Text, which has the additional of supporting OpenType fonts for complex scripts like [[wikipedia:Arabic script|Arabic]] (Herbert Dürr – Apache, Tor Lillqvist, and Khaled Hosny) [[File:Ar script osx.png|thumb|320px|center|Arabic Script Support (OSX 10.8)]]
hu: A szövegelrendezés Max OS X-en portolásra került az elavult (és csak 32 bites) ATSUI keretrendszerről a Core Text-re, amely támogatja az OpenType betűkészleteket összetett írásokhoz, mint az [[wikipedia:Arabic script|arab]]. (Herbert Dürr – Apache, Tor Lillqvist és Khaled Hosny) [[File:Ar script osx.png|thumb|320px|center|Arab írás támogatása (OSX 10.8)]]

en: Options / General
hu: Beállítások / Általános

en: Filters
hu: Szűrők

en: SVG export now also includes hyperlinks  {{fdo|47576}} (Moritz Kütt)
hu: Az SVG export mostantól tartalmazza a hiperhivatkozásokat is. {{fdo|47576}} (Moritz Kütt)

en: Media file types Windows Media Audio (WMA), Windows Media Video (WMV), Advanced Audio Coding (AAC), Flash Video (FLV), Multiplexed OGG Video (OGX), RMI MIDI Audio and SND (SouND) Audio now accessible from {{bc|Insert|Movie and Sound}} {{fdo|36635}},{{fdo|56832}}, {{fdo|62409}} (Joel Madero, Samuel Mehrbrodt)
hu: A Windows Media Audio (WMA), Windows Media Video (WMV), Advanced Audio Coding (AAC), Flash Video (FLV), Multiplexed OGG Video (OGX), RMI MIDI Audio és SND (SouND) Audio médiafájltípusok mostantól elérhetők a {{bc|Beszúrás|Mozgókép és hang}} menüből. {{fdo|36635}},{{fdo|56832}}, {{fdo|62409}} (Joel Madero, Samuel Mehrbrodt)

en: Support for legacy Mac word-processing documents
hu: Örökölt Mac szövegdokumentumok támogatása

en: Integration of [http://sourceforge.net/p/libmwaw/wiki/Home/ libmwaw] written by [http://www.loria.fr/~alonso/ Laurent Alonso] brings support for a multitude of pre-OSX Mac word-processing documents in different file-formats. More information in [http://fridrich.blogspot.com/2013/06/libreoffice-import-filter-for-legacy.html this blog] Following are some examples of the conversion.
    Microsoft Word for Mac 5.1
hu: A [http://www.loria.fr/~alonso/ Laurent Alonso] által írt [http://sourceforge.net/p/libmwaw/wiki/Home/ libmwaw] integrálása rengeteg OS X előtti Mac szövegdokumentum támogatását hozza el különböző fájlformátumokban. További információk [http://fridrich.blogspot.com/2013/06/libreoffice-import-filter-for-legacy.html ebben a blogbejegyzésben]. Néhány példa a konverzióra:
    Microsoft Word for Mac 5.1

en: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Business Letter Mac Word 5 1.png|thumb|center|250px|A document in MS Word 5.1 for Mac]]
    | [[Image:Business Letter lo41.png|thumb|center|250px|The same document in LibreOffice Writer]]
    |}
    </center>
    Write Now 4.0
hu: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Business Letter Mac Word 5 1.png|thumb|center|250px|Egy dokumentum az MS Word 5.1 for Mac programban]]
    | [[Image:Business Letter lo41.png|thumb|center|250px|Ugyanaz a dokumentum a LibreOffice Writerben]]
    |}
    </center>
    Write Now 4.0

en: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Invitation Write Now 4 0.png|thumb|center|250px|A document in Write Now 4.0]]
    | [[Image:Invitation lo41.png|thumb|center|250px|The same document in LibreOffice Writer]]
    |}
    </center>
    MacWrite Pro 1.5
hu: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Invitation Write Now 4 0.png|thumb|center|250px|Egy dokumentum aWrite Now 4.0-ban]]
    | [[Image:Invitation lo41.png|thumb|center|250px|Ugyanaz a dokumentum LibreOffice Writerben]]
    |}
    </center>
    MacWrite Pro 1.5

en: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Newsletter MacWrite Pro 1 5.png|thumb|center|250px|A document in MacWrite Pro 1.5]]
    | [[Image:Newsletter back lo41.png|thumb|center|250px|The same document in LibreOffice Writer]]
    |}
    </center>
    AppleWorks 6.0
hu: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Newsletter MacWrite Pro 1 5.png|thumb|center|250px|Egy dokumentum MacWrite Pro 1.5-ben]]
    | [[Image:Newsletter back lo41.png|thumb|center|250px|Ugyanaz a dokumentum LibreOffice Writerben]]
    |}
    </center>
    AppleWorks 6.0

en: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Teacher_Letterhead AppleWorks6 0.png|thumb|center|250px|A document in AppleWorks 6.0]]
    | [[Image:Teacher Letterhead lo41.png|thumb|center|250px|The same document in LibreOffice Writer]]
    |}
    </center>
hu: <center>
    {| 
    |-
    | [[Image:Teacher_Letterhead AppleWorks6 0.png|thumb|center|250px|Egy dokumentum AppleWorks 6.0-ban]]
    | [[Image:Teacher Letterhead lo41.png|thumb|center|250px|Ugyanaz a dokumentum LibreOffice Writerben]]
    |}
    </center>

en: Import and Export Filters
hu: Import- és exportszűrők

en: Numerous improvements have been made to the Microsoft OOXML Import and Export filters as well as for the Microsoft Office binary file formats and the RTF format.
    Details:
    OOXML Filters→ [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=oox OOXML], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=docx DOCX], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=xlsx XLSX], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=pptx PPTX], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=vml VML]
hu: Számos fejlesztés történt a Microsoft OOXML import és export szűrőkben, valamint a Microsoft Office bináris fájlformátumokban és az RTF formátumban.
    Részletek:
    OOXML szűrők → [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=oox OOXML], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=docx DOCX], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=xlsx XLSX], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=pptx PPTX], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=vml VML]

en: Microsoft Office binary file filters→ [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=doc+ DOC], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=xls+ XLS], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=ppt+ PPT], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=ww8+ "ww8"]
hu: Microsoft Office bináris fájlszűrők → [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=doc+ DOC], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=xls+ XLS], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=ppt+ PPT], [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=ww8+ "ww8"]

en: RTF Filters→ [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=rtf RTF]
hu: RTF szűrők → [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=grep&q=rtf RTF]

en: Help
hu: Súgó

en: Syntax highlighted Basic code examples in local help (David Vastag, Andras Timar)
hu: Szintaxiskiemelés a helyi súgóban megjelenített Basic kódpéldákban (Vastag Dávid, Tímár András)

en: Search Bar
hu: Keresősáv

en: Make Find hotkey {{key|Ctrl|F}} a toggle command {{fdo|59101}} (Joren De Cuyper)
hu: A Keresés gyorsbillentyű {{key|Ctrl|F}} átváltható parancs lett. {{fdo|59101}} (Joren De Cuyper)

en: Add a “Close Search” button to the search bar {{fdo|58526}} (Joren De Cuyper)
hu: A „Keresés bezárása” gomb hozzáadásra került a keresősávhoz. {{fdo|58526}} (Joren De Cuyper)

en: Add “Match Case” option to the search bar {{fdo|63035}} (Andrzej Hunt)
hu: A „Kis- és nagybetű” beállítás hozzáadásra került a keresősávhoz. {{fdo|63035}} (Andrzej Hunt)

en: [[File:match-case.png|thumb|400px|center|Make case sensitive searching much easier]]
hu: [[File:match-case.png|thumb|400px|center|A nagybetűérzékeny keresés sokkal egyszerűbbé vált]]

en: Recent Documents
hu: Legutóbbi dokumentumok

en: Add {{bc|File|Recent Documents|Clear List}} feature (Ariel Constenla-Haile - Apache)
hu: Hozzáadásra került a {{bc|Fájl|Legutóbbi dokumentumok|Lista törlése}} funkció. (Ariel Constenla-Haile - Apache)

en: Access Recent Documents directly from the toolbar using a dropdown next to the "Open" button {{fdo|42418}} (Jan Holesovsky)
hu: A Legutóbbi dokumentumok közvetlenül elérhető az eszköztárról a „Megnyitás” gomb melletti legördülő menüből. {{fdo|42418}} (Jan Holesovsky)

en: Improve display of filenames in the Recent Documents list (Samuel Mehrbrodt)
hu: A fájlnevek megjelenésének javítása a Legutóbbi dokumentumok listában (Samuel Mehrbrodt)

en: [[File:recent-files.png|thumb|486px|center|Recent documents dropdown next to the "Open" button.]]
hu: [[File:recent-files.png|thumb|486px|center|Legutóbbi dokumentumok legördülő lista a „Megnyitás” gomb mellett.]]

en: More well sized dialogs
hu: Több jól méretezett ablak

en: The stream of dialogs that are well sized continues.
    [[File:DlgsSlideShow_old_new.png|thumb|500px|center|Impress Slide show, for example]]
    [[File:Save_36_41.png|thumb|300px|center|File Save dialog, too]]
hu: A dinamikusan méreteződő ablakok sora tovább gyarapodott.
    [[File:DlgsSlideShow_old_new.png|thumb|500px|center|Impress bemutató]]
    [[File:Save_36_41.png|thumb|300px|center|Fájlmentés ablak]]

en: Other
hu: Egyéb

en: Delete multiple styles at once {{fdo|46718}} (Joren De Cuyper)
hu: Több stílus törlése egyszerre. {{fdo|46718}} (Joren De Cuyper)

en: Experimental feature: Sidebar (Apache OpenOffice/IBM Symphony) with resizeable layout (LibreOffice team)
hu: Kísérleti funkció: oldalsáv (Apache OpenOffice/IBM Symphony) átméretezhető elrendezéssel (LibreOffice csapat)

en: [[File:sidebar-widget-layout.png|thumb|313px|center|Sidebar in LibreOffice]]
    New Gallery Images (IBM Symphony)
hu: [[File:sidebar-widget-layout.png|thumb|313px|center|Oldalsáv a LibreOffice-ban]]
    Új galériaképek (IBM Symphony)

en: [[File:Symphony-gallery.png|thumb|400px|center|Many new Images in the Gallery]]
hu: [[File:Symphony-gallery.png|thumb|400px|center|Sok új kép a galériában]]

en: Localization
hu: Lokalizáció

en: Much improved windows input method alignment using IMR_QUERYCHARPOSITION {{fdo|64298}} (Yohei Yukawa – Google)
hu: A bemeneti módok igazítása sokat javult Windowon {{fdo|64298}} (Yohei Yukawa – Google)

en: Support font [[wikipedia:List of typographic features#OpenType typographic features|localized forms (locl)]] feature in Writer {{fdo|62154}} (Caolán McNamara)
hu: A betűkészletek [[wikipedia:List of typographic features#OpenType typographic features|lokalizált formák (locl)]] funkciójának támogatása Writerben. {{fdo|62154}} (Caolán McNamara)

en: [[File:Locl.png|thumb|262px|center|Example of glyphs in the same Unicode code point that change according to language]]
    Improved hyphenation in Calc and Draw (László Németh)
hu: [[File:Locl.png|thumb|262px|center|Ugyanazon Unicode kódponthoz tartozó szimbólumok, amelyek a nyelvtől függően változnak]]
    Javított elválasztás a Calc és Draw programokban (Németh László)

en: More checking rules in pt-BR LightProof grammar checker (Raimundo Moura, João Mac-Cormick, Olivier Hallot).
hu: Több ellenőrzési szabály a pt-BR LightProof nyelvi ellenőrzőben (Raimundo Moura, João Mac-Cormick, Olivier Hallot).

en: [[File:Vero3.1.png|thumb|624px|center| Control panel for pt-BR grammar checker]]
hu: [[File:Vero3.1.png|thumb|624px|center|A Beállítások ablak a pt-BR nyelvi ellenőrző beállításaival]]

en: Right-to-Left Support
hu: Jobbról balra támogatás

en: Improved [[wikipedia:Kashida|Kashida]] in justified text {{fdo|35320}} (Ahmad Al-Harthi)
hu: A [[wikipedia:Kashida|Kashida]] javításra került sorkizárt szövegben {{fdo|35320}} (Ahmad Al-Harthi)

en: Performance
hu: Teljesítmény

en: don't parse fourteen thousand lines of label descriptions on every startup, defer them until a sheet of labels is used (Matus Kukan)
hu: Megoldásra került, hogy ne dolgozzon fel tizennégyezer sor címkeleírást minden indításkor, ez késleltetve lesz a címkék használatáig. (Matus Kukan)

en: some pieces shipped in 4.0.x but never announced:
hu: egyes, 4.0.x-ben kiadott, de be nem jelentett javítások:

en: asynchronous word-count - for large documents don't defer rendering the document and status bar until we've word-counted it - you may notice the status bar count spin after load, saves many seconds for large docs (Michael Meeks)
hu: aszinkron szószámolás – nagy dokumentumok esetén nem késlelteti a dokumentum és az állapotsor megjelenítését a szavak megszámolásáig – az állapotsávon a szám betöltés után pöröghet, ez másodperceket spórolhat nagy dokumentumok esetén (Michael Meeks)

en: use copy-on-write for RTF import stack - significantly accelerates large RTF document import (Michael Meeks)
hu: Az RTF importáláskor a másolás íráskor módszer használata – jelentősen gyorsítja a nagy RTF dokumentumok importálását (Michael Meeks)

en: use a hash for auto-correction until it needs to be sorted - big speed wins for large auto-correction files (Michael Meeks)
hu: Automatikus javításhoz hash használata amíg a rendezés nem szükséges – jelentős gyorsulás nagy automatikus javítás fájlok esetén. (Michael Meeks)

en: Infrastructure
hu: Infrastruktúra

en: Completed the port to gnumake, and removed all dmake makefiles and internal binary, this gives significant build parallelism and build-time improvements; see [http://skyfromme.wordpress.com/2013/02/28/one/  Björn Michaelsen’s blog] – many people helped in this work (Bjoern Michaelsen, David Tardon, Peter Foley, Norbert Thiebaud, Michael Stahl, Matus Kukan, Tor Lillqvist, Stephan Bergmann, Lubos Lunak, Caolan McNamara, Mathias Bauer, Jan Holesovsky, Andras Timar, David Ostrovsky, Hans-Joachim Lankenau, and more...)
hu: A gnumake-re portolás befejeződött, és a dmake makefile-ok és a belső bináris eltávolításra került, ez jelentősen javítja a programfordítás párhuzamosítását, és csökkenti a programfordítás hosszát, lásd: [http://skyfromme.wordpress.com/2013/02/28/one/  Björn Michaelsen blogját] – Sokan segítették ezt a munkát: (Bjoern Michaelsen, David Tardon, Peter Foley, Norbert Thiebaud, Michael Stahl, Matus Kukan, Tor Lillqvist, Stephan Bergmann, Lubos Lunak, Caolan McNamara, Mathias Bauer, Jan Holesovsky, Tímár András, David Ostrovsky, Hans-Joachim Lankenau és mások)

en: Instead of passing a vast number of pre-processor defines -DFOO on every compiler command-line, along with a similarly large amount of makefile rules to set these for various files, we now use autoconf to produce many separate config_host/config_feature.h include files to include which avoid lots of this annoyance (Lubos Lunak)
hu: Rengeteg előfeldolgozói define (-DFOO) minden fordítói parancssorban való átadása, valamint hasonló mennyiségű, ezek beállítására szolgáló makefile szabály helyett autoconfot használunk sok külön config_host/config_feature.h fájl előállításához, ezzel elkerülhető ez a kellemetlenség. (Lubos Lunak)

en: Converted large numbers of component instantiations to use the new, much cleaner and more readable service constructors (Noel Grandin)
hu: Nagyszámú komponenspéldányosítás átalakításra került az új, sokkal tisztább és olvashatóbb szolgáltatáskonstruktorrá. (Noel Grandin)

en: L10ntools refactoring, remove obsolete behaviours (methods and classes), deduplicate functions and increase the efficiency of merge of translations with removing some "working without result" code and with reducing the counts of searching between translated strings. (Tamás Zolnai)
hu: Az L10ntools átdolgozásra került, az elavult viselkedések eltávolításra kerültek (metódusok és osztályok), függvények többszörözése megszűnt, és a fordítások összefésülésének hatékonysága javult, az eredmény nélkül dolgozó kódok eltávolításával és a lefordított szövegek közti keresések számának csökkentésével. (Tamás Zolnai)

en: Extensions
hu: Kiterjesztések

en: Gallery improvements (Michael Meeks)
hu: A galéria fejlesztései (Michael Meeks)

en: Galleries can now be named with sensible names such as "mygallery.thm" rather than sg<integer> avoiding conflicts in the integer number-space and making it easier to package them.
hu: A galériák mostantól elláthatók értelmes nevekkel, szemben a korábbi sg<egész> formával, így elkerülhetők az ütközések az egész számok névterében, és egyszerűbb a csomagolásuk.

en: Galleries are created at compile time from a flat list of files - making it easy to extend them.
hu: A galériák fordítási időben hozhatók létre egyszerű fájllistákból, egyszerűvé téve a kibővítésüket.

en: Add ability to translate gallery files using a .desktop file syntax '.str' file placed next to the gallery thus
hu: Lehetőség a galériafájlok lefordítására .desktop fájl szintaxisú .str fájlok galéria mellé helyezésével, így:

en: Feature removal / deprecation
hu: Funkciók eltávolítása / elavulása

en: Support for Mac OS X for PowerPC has been [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=7aa6f1b01481c1d0f1a12f56ad197c797056c37b dropped].
hu: A Mac OS X for PowerPC támogatása [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=7aa6f1b01481c1d0f1a12f56ad197c797056c37b megszűnt].

en: Similarly, support for Mac OS X’s SDK v10.4 and 10.5 has been [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=d8842c2221cb5e6ea958381f9dcd76d9bb9bbafc dropped] as well.
hu: Hasonlóan a Mac OS X SDK v10.4 és 10.5 támogatása is [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=d8842c2221cb5e6ea958381f9dcd76d9bb9bbafc megszűnt].

en: Bug fixes / commits
hu: Hibajavítások / kommitok

en: This release includes over ten thousand commits from all contributors. Of these around four hundred and fifty have apache.org mail addresses.
hu: Ez a kiadás több mint tízezer kommitot tartalmaz az összes közreműködőtől. Ezek közül körülbelül 450 rendelkezik apache.org címmel.

en: A very large number of bugs have been fixed, far too many to attempt an accurate listing; even counting them accurately is difficult, particularly as some bugs are really features, at time of writing we continue to push fixes etc. However a reasonable estimate is around three thousand bugs, of which four hundred came from authors with apache.org mail addresses.
hu: Nagyon sok hiba került javításra, túl sok a pontos felsorolásukhoz, még a pontos megszámolásuk is nehéz, mert egyes hibajegyek valójában funkciókat takarnak, és ezen megjegyzések írásakor is folyamatosan készítünk javításokat stb. Azonban közelítő becslésként háromezer hibát lehet mondani, amelyekből négyszáz származik apache.org-os című szerzőktől.

en: For more detail on commits, it is worth browsing [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?h=libreoffice-4-1 cgit libreoffice-4-1 branch].
hu: A kommitokkal kapcsolatos részletekért érdemes a [http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?h=libreoffice-4-1 cgit libreoffice-4-1 ágat] böngészni.

en: API Changes
hu: API változtatások

en: C++ UNO language binding and URE libraries
hu: C++ UNO nyelvi kötés és URE programkönyvtárak

en: Headers for the <code>store</code> and <code>reg</code> libraries were removed from the SDK {{commit|c56013e97b7b5cf7a09a3ff99e0c172450dcb5a5}}
hu: A <code>store</code> és <code>reg</code> programkönyvtárak fejlécei el lettek távolítva az SDK-ból. {{commit|c56013e97b7b5cf7a09a3ff99e0c172450dcb5a5}}

en: These libraries were never actually stable URE interfaces, so no client code should be using them.
hu: Ezek a programkönyvtárak valójában soha nem voltak stabil URE felületek, így nem kellene kliensoldali kódnak használnia ezeket.

en: rtl/unload.h and everything defined in it related to unloading libraries (rtl_ModuleCount) is deprecated and will likely be removed in a future version {{commit|b98617b3c86863fe5b4e3d9a96519707ae8cf58c}} {{commit|1268326e814837e111eaf320f72661f288393839}}
hu: Az rtl/unload.h és benne minden, ami a programkönyvtárak eltávolításához kapcsolódik(rtl_ModuleCount) elavult, és egy jövőbeli kiadásban eltávolításra kerülhet. {{commit|b98617b3c86863fe5b4e3d9a96519707ae8cf58c}} {{commit|1268326e814837e111eaf320f72661f288393839}}

en: removed the deprecated header cppuhelper/servicefactory.hxx {{commit|f3051abde54e7a0bc3e2d184e31ac011e96d3e6b}}
hu: Az elavult cppuhelper/servicefactory.hxx fejléc eltávolításra került. {{commit|f3051abde54e7a0bc3e2d184e31ac011e96d3e6b}}

en: removed the deprecated header cppuhelper/bootstrap.hxx {{commit|e3982fc537aa46595def41250526c331a02cd4e6}}
hu: Az elavult cppuhelper/bootstrap.hxx fejléc eltávolításra került. {{commit|e3982fc537aa46595def41250526c331a02cd4e6}}

en: removed the deprecated header rtl/memory.h {{commit|542ad7f1c5ac7794c42248ac13e9b33f84888490}}
hu: Az elavult rtl/memory.h fejléc eltávolításra került. {{commit|542ad7f1c5ac7794c42248ac13e9b33f84888490}}

en: the overload <code>rtl::OUString::compareToAscii(asciiStr, maxLength)</code> is deprecated because it is very error prone {{commit|77c87c18697e19cb4606717af0e4b0e5ab2139bc}}
hu: Az <code>rtl::OUString::compareToAscii(asciiStr, maxLength)</code> túlterhelés elavult, mert nagyon könnyű volt hibát okozni vele. {{commit|77c87c18697e19cb4606717af0e4b0e5ab2139bc}}

en: overloaded <code>rtl::OUString::valueOf</code> is deprecated, replacements are <code>rtl::OUString::number</code>, <code>rtl::OUString::boolean</code> {{commit|2b31e751db38e7ba0e2ec668520f50daf5eb25d5}} {{commit|751950edc84e0069e5bce1083160d46d9ba1bf33}}
hu: A túlterhelt <code>rtl::OUString::valueOf</code> elavult, a helyettesítői az <code>rtl::OUString::number</code> és <code>rtl::OUString::boolean</code>. {{commit|2b31e751db38e7ba0e2ec668520f50daf5eb25d5}} {{commit|751950edc84e0069e5bce1083160d46d9ba1bf33}}

en: deprecated com.sun.star.comp.helper.RegistryServiceFactory removed {{commit|f3051abde54e7a0bc3e2d184e31ac011e96d3e6b}}
hu: az elavult com.sun.star.comp.helper.RegistryServiceFactory eltávolításra került {{commit|f3051abde54e7a0bc3e2d184e31ac011e96d3e6b}}

en: New style services
hu: Új stílusú szolgáltatások

en: A large number of existing UNO services were converted to new-style services, which allow for more convenient and more type safe construction;
    this has no impact on compatibility of existing client code. (Noel Grandin)
hu: Számos meglévő UNO szolgáltatás új stílusú szolgáltatássá lett alakítva, ami kényelmesebb és típusbiztosabb felépítést tesz lehetővé;
    ez nem befolyásolja a meglévő kliensoldali kód kompatibilitását. (Noel Grandin)

en: Unpublishing UNO APIs
hu: Elérhetetlenné tett UNO API-k

en: changes to unpublished UNO APIs
hu: Az el nem érhető UNO API-k változásai

en: The following unpublished UNO interfaces were changed:
hu: A következő el nem érhető UNO felületek módosultak:

en: com.sun.star.text.textfield.SetExpression documentation was adapted to what the implementation actually does {{commit|3b2cbfaa5623ea8443ce1084ece642139de7539d}}
hu: A com.sun.star.text.textfield.SetExpression dokumentációja módosítva lett a megvalósítás tényleges működésének megfelelően. {{commit|3b2cbfaa5623ea8443ce1084ece642139de7539d}}

en: com.sun.star.text.textfield.GetExpression documentation was adapted to what the implementation actually does {{commit|ff3d85dbd72a0e547abe573465e65747ef985955}}
hu: A com.sun.star.text.textfield.GetExpression dokumentációja módosítva lett a megvalósítás tényleges működésének megfelelően. {{commit|ff3d85dbd72a0e547abe573465e65747ef985955}}

en: Removing deprecated configuration options
hu: Elavult konfigurációs beállítások eltávolítása

en: Most Annoying Bugs
hu: A legzavaróbb hibák

en: The following annoying bugs were not fixed [[ReleasePlan#Summary | in time]] and will be addressed in the regular [[ReleasePlan#4.1_release | bug fix releases]]:
hu: A következő zavaró hibák nem lettek kijavítva [[ReleasePlan#Summary|időben]], és a rendszeres [[ReleasePlan#4.1_release|hibajavító kiadásokban]] lesznek megoldva:

en: hard to edit master pages in slides with more master pages ({{fdo|66924}})
hu: A mintaoldalak szerkesztése nehéz több mintaoldalt tartalmazó diákon ({{fdo|66924}}).

en: debian-menus package conflicts with older LO version ({{fdo|67031}})
hu: A debian-menus csomag ütközik régebbi LibreOffice verziókkal ({{fdo|67031}}).

en: debian-menus package conflicts with the official "libreoffice" package from the Debian and Ubuntu distribution ({{fdo|67041}})
hu: A debian-menus csomag ütközik a hivatalos „libreoffice” csomaggal a Debian és Ubuntu disztribúciókon ({{fdo|67041}}).
