kelemeng •

Ubuntu

Translation status

  1. Ubuntu
  2. Oneiric (11.10)
  3. Translations
  4. “ubuntu-docs” source package
  5. Template “ubuntu-docs-serverguide”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: ubuntu-docs-about-ubuntu, ubuntu-docs-add-applications, ubuntu-docs-administrative, ubuntu-docs-config-desktop and 12 other templates.

Administration

If you want to synchronize these translations manually, you can upload or download translation tarballs.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 097.96 2.04465967178% translated 97.9553403282% untranslated 3641 3641 0 — 0 — 2010-08-16 05:54:15 CEST 2010-08-16 maxim(Feng Liu)
Albanian 076.06 23.9440408932% translated 76.0559591068% untranslated 2827 2827 1 1 0 — 2010-09-14 22:53:00 CEST 2010-09-14 Vilson Gjeci
Arabic 099.87 0.13451708367% translated 99.8654829163% untranslated 3712 3712 61 61 0 — 2009-10-20 03:58:39 CEST 2009-10-20 Khaled Hosny
Asturian 062.95 37.0460048426% translated 62.9539951574% untranslated 2340 2340 27 27 2 2 2011-04-05 01:14:34 CEST 2011-04-05 riel.lu
Basque 098.98 1.02232983589% translated 98.9776701641% untranslated 3679 3679 0 — 0 — 2010-09-15 00:01:01 CEST 2010-09-15 Launchpad Translations...
Belarusian 079.61 20.3927898843% translated 79.6072101157% untranslated 2959 2959 0 — 0 — 2010-09-14 22:39:37 CEST 2010-09-14 Launchpad Translations...
Bengali 099.68 0.322841000807% translated 99.6771589992% untranslated 3705 3705 3 3 0 — 2010-08-16 04:36:34 CEST 2010-08-16 Launchpad Translations...
Bosnian 099.87 0.13451708367% translated 99.8654829163% untranslated 3712 3712 0 — 0 — 2009-10-20 05:48:30 CEST 2009-10-20 Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-27 04:20:10 CEST 2011-03-27 Leandro Gomes da Silva
Bulgarian 099.65 0.349744417541% translated 99.6502555825% untranslated 3704 3704 0 — 0 — 2009-10-20 05:07:50 CEST 2009-10-20 Krasimir Chonov
Catalan 086.28 13.7207425343% translated 86.2792574657% untranslated 3207 3207 408 408 0 — 2010-08-16 05:16:54 CEST 2010-08-16 Matthew East
Chinese (Simplified) 055.15 44.8479956955% translated 55.1520043045% untranslated 2050 2050 12 12 0 — 2010-09-15 00:56:53 CEST 2010-09-15 EAdam
Chinese (Traditional) 099.17 0.834005918752% translated 99.1659940812% untranslated 3686 3686 0 — 1 1 2011-04-09 06:47:32 CEST 2011-04-09 acty
Croatian 099.97 0.0269034167339% translated 99.9730965833% untranslated 3716 3716 0 — 0 — 2009-10-20 05:59:31 CEST 2009-10-20 Launchpad Translations...
Czech 096.80 3.20150659134% translated 96.7984934087% untranslated 3598 3598 37 37 0 — 2010-12-26 09:16:57 CET 2010-12-26 Vojtěch Trefný
Danish 089.43 10.5730427764% translated 89.4269572236% untranslated 3324 3324 6 6 0 — 2010-08-16 04:24:33 CEST 2010-08-16 AJenbo
Dutch 099.65 0.349744417541% translated 99.6502555825% untranslated 3704 3704 67 67 0 — 2010-08-16 05:38:45 CEST 2010-08-16 Launchpad Translations...
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-02 09:36:17 CEST 2011-04-02 Joel Pickett
English (Canada) 092.31 7.6943771859% translated 92.3056228141% untranslated 3431 3431 1 1 0 — 2010-09-14 23:18:53 CEST 2010-09-14 Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-14 23:00:59 CEST 2010-09-14 Matthew East
Esperanto 099.76 0.242130750605% translated 99.7578692494% untranslated 3708 3708 0 — 0 — 2009-10-20 04:14:33 CEST 2009-10-20 Michael Moroni
Estonian 099.92 0.0807102502018% translated 99.9192897498% untranslated 3714 3714 0 — 0 — 2010-08-16 04:08:54 CEST 2010-08-16 Launchpad Translations...
Finnish 083.29 16.7070217918% translated 83.2929782082% untranslated 3096 3096 0 — 0 — 2010-09-30 18:13:01 CEST 2010-09-30 Jussi Aalto
French 004.17 95.8299704062% translated 4.17002959376% untranslated 155 155 46 46 5 5 2010-12-18 15:14:38 CET 2010-12-18 Pierre Slamich
Galician 096.93 3.06698950767% translated 96.9330104923% untranslated 3603 3603 3 3 3 3 2011-03-01 16:21:06 CET 2011-03-01 Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 12 12 2011-04-18 15:44:33 CEST 2011-04-18 Dennis Baudys
Greek 017.25 82.7549098736% translated 17.2450901264% untranslated 641 641 1 1 0 — 2010-08-16 04:32:14 CEST 2010-08-16 Launchpad Translations...
Gujarati 099.87 0.13451708367% translated 99.8654829163% untranslated 3712 3712 1 1 0 — 2010-08-16 03:54:32 CEST 2010-08-16 Matthew East
Hebrew 099.09 0.914716168953% translated 99.085283831% untranslated 3683 3683 82 82 1 1 2009-10-20 03:49:52 CEST 2009-10-20 Yaron
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-19 01:34:58 CEST 2010-09-19 Gabor Kelemen
Icelandic 095.24 4.7619047619% translated 95.2380952381% untranslated 3540 3540 3 3 0 — 2010-08-16 03:33:43 CEST 2010-08-16 Matthew East
Indonesian 088.16 11.8375033629% translated 88.1624966371% untranslated 3277 3277 0 — 0 — 2010-12-06 21:40:05 CET 2010-12-06 Mahyuddin Susanto
Italian 013.53 86.4675813828% translated 13.5324186172% untranslated 503 503 10 10 0 — 2011-02-01 21:12:58 CET 2011-02-01 Milo Casagrande
Japanese 081.60 18.401937046% translated 81.598062954% untranslated 3033 3033 47 47 0 — 2011-04-03 15:40:11 CEST 2011-04-03 UBSGW
Khmer 099.22 0.780199085284% translated 99.2198009147% untranslated 3688 3688 0 — 0 — 2010-04-25 21:14:25 CEST 2010-04-25 Matthew East
Korean 083.27 16.7339252085% translated 83.2660747915% untranslated 3095 3095 4 4 0 — 2010-09-14 22:45:33 CEST 2010-09-14 Matthew East
Kurdish 099.97 0.0269034167339% translated 99.9730965833% untranslated 3716 3716 0 — 0 — 2009-10-20 05:02:21 CEST 2009-10-20 Launchpad Translations...
Lao 099.97 0.0269034167339% translated 99.9730965833% untranslated 3716 3716 0 — 0 — 2008-05-16 07:43:41 CEST 2008-05-16 —
Lithuanian 097.66 2.34059725585% translated 97.6594027441% untranslated 3630 3630 1 1 0 — 2010-09-14 22:42:55 CEST 2010-09-14 Launchpad Translations...
Macedonian 098.76 1.23755716976% translated 98.7624428302% untranslated 3671 3671 3 3 0 — 2010-08-16 04:38:40 CEST 2010-08-16 Андон Сикавица
Malay 099.00 0.995426419155% translated 99.0045735808% untranslated 3680 3680 1 1 0 — 2010-04-25 18:06:28 CEST 2010-04-25 Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 097.98 2.01775625504% translated 97.982243745% untranslated 3642 3642 0 — 0 — 2010-08-16 05:29:11 CEST 2010-08-16 Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 091.44 8.55528652139% translated 91.4447134786% untranslated 3399 3399 1 1 0 — 2010-09-14 23:07:32 CEST 2010-09-14 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Pashto 099.97 0.0269034167339% translated 99.9730965833% untranslated 3716 3716 0 — 0 — 2009-10-20 05:03:56 CEST 2009-10-20 Launchpad Translations...
Persian 099.97 0.0269034167339% translated 99.9730965833% untranslated 3716 3716 0 — 0 — 2010-03-09 17:42:02 CET 2010-03-09 —
Polish 095.83 4.17002959376% translated 95.8299704062% untranslated 3562 3562 28 28 0 — 2010-08-16 02:53:13 CEST 2010-08-16 Launchpad Translations...
Portuguese 059.97 40.0322841001% translated 59.9677158999% untranslated 2229 2229 0 — 82 82 2011-01-21 19:03:49 CET 2011-01-21 Almufadado
Romanian 096.93 3.06698950767% translated 96.9330104923% untranslated 3603 3603 0 — 3 3 2011-03-29 01:05:51 CEST 2011-03-29 Adi Roiban
Russian 055.26 44.7403820285% translated 55.2596179715% untranslated 2054 2054 81 81 0 — 2011-05-07 07:18:40 CEST 2011-05-07 AngorSTV
Serbian 099.33 0.672585418348% translated 99.3274145817% untranslated 3692 3692 2 2 0 — 2009-10-20 05:40:38 CEST 2009-10-20 Launchpad Translations...
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-16 14:56:00 CEST 2010-09-16 Peter Mráz
Slovenian 072.18 27.8181329029% translated 72.1818670971% untranslated 2683 2683 0 — 0 — 2011-04-25 10:32:43 CEST 2011-04-25 R33D3M33R
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 10 10 2011-02-22 19:04:58 CET 2011-02-22 Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2011-04-04 14:32:19 CEST 2011-04-04 Daniel Nylander
Tagalog 098.98 1.02232983589% translated 98.9776701641% untranslated 3679 3679 4 4 0 — 2010-09-15 00:16:32 CEST 2010-09-15 Launchpad Translations...
Thai 088.35 11.6491794458% translated 88.3508205542% untranslated 3284 3284 2 2 1 1 2011-04-20 12:22:19 CEST 2011-04-20 SiraNokyoongtong
Turkish 002.77 97.2289480764% translated 2.77105192359% untranslated 103 103 0 — 0 — 2010-09-15 14:12:51 CEST 2010-09-15 Cihan Ersoy
Ukrainian 085.93 14.0704869518% translated 85.9295130482% untranslated 3194 3194 0 — 0 — 2010-08-16 06:22:45 CEST 2010-08-16 Yuri Chornoivan
Urdu 099.89 0.107613666936% translated 99.8923863331% untranslated 3713 3713 1 1 0 — 2010-08-16 03:06:29 CEST 2010-08-16 Launchpad Translations...
Uyghur 099.95 0.0538068334679% translated 99.9461931665% untranslated 3715 3715 0 — 0 — 2010-06-24 11:23:19 CEST 2010-06-24 —
Vietnamese 099.78 0.215227333871% translated 99.7847726661% untranslated 3709 3709 0 — 0 — 2009-10-20 05:54:16 CEST 2009-10-20 Launchpad Translations...
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated