kelemeng

Ubuntu

Translation status

Related templates

Templates with the same name elsewhere: Ubuntu Lucid

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Administration

If you want to synchronize these translations manually, you can upload or download translation tarballs.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00  100.0% new, 0 0 0 2010-07-06 17:42:25 CEST 2010-07-06
Albanian 000.00  14.04% published,  85.96% new, 0 0 0 2010-02-26 00:56:09 CET 2010-02-26 Vilson Gjeci
Arabic 010.53  89.47% published,  10.53% untranslated 6 6 0 0 2010-03-14 18:29:24 CET 2010-03-14 Khaled Hosny
Assamese 026.32  73.68% published,  26.32% untranslated 15 15 0 0 2010-04-26 16:15:46 CEST 2010-04-26 Robert Ancell
Asturian 000.00  100.0% published, 0 0 0 2010-03-30 21:54:26 CEST 2010-03-30 Xandru
Basque 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-17 20:34:35 CEST 2010-04-17 Ibai Oihanguren
Belarusian 098.25  1.75% new,  98.25% untranslated 56 56 9 9 0 2010-04-20 14:46:29 CEST 2010-04-20 Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:15:35 CEST 2010-04-26 Sadia Afroz
Bosnian 064.91  35.09% new,  64.91% untranslated 37 37 0 0 2010-08-31 13:30:01 CEST 2010-08-31
Brazilian Portuguese 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:15:10 CEST 2010-04-26 Flamarion Jorge
Breton 000.00  100.0% new, 0 0 0 2010-06-26 17:30:42 CEST 2010-06-26
Bulgarian 000.00  84.21% published,  5.26% changed,  10.53% new, 0 0 3 3 2010-03-17 14:23:36 CET 2010-03-17 Krasimir Chonov
Catalan 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-13 07:17:43 CEST 2010-04-13 David Planella
Catalan valencia 031.58  68.42% published,  31.58% untranslated 18 18 0 0 2010-02-23 17:21:37 CET 2010-02-23 Gil Forcada
Chinese (Hong Kong) 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:15:58 CEST 2010-04-26 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:16:28 CEST 2010-04-26 Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:16:31 CEST 2010-04-26 Chao-Hsiung Liao
Croatian 100.00  100.0% untranslated 57 57 55 55 0 2010-04-19 07:48:43 CEST 2010-04-19
Czech 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-30 19:17:19 CEST 2010-03-30 Marv-CZ
Danish 000.00  73.68% published,  26.32% new, 0 0 0 2010-04-15 11:04:21 CEST 2010-04-15 TLE
Dutch 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-30 21:16:41 CEST 2010-03-30 Wouter Bolsterlee (uws)
Dzongkha 082.46  17.54% published,  82.46% untranslated 47 47 0 0 2010-02-23 17:23:13 CET 2010-02-23 norbu
English (Australia) 000.00  100.0% new, 0 0 0 2010-03-11 14:21:03 CET 2010-03-11 Stephen Norman
English (Canada) 084.21  15.79% published,  84.21% untranslated 48 48 48 48 0 2010-02-23 17:24:29 CET 2010-02-23 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-30 19:22:58 CEST 2010-03-30 Bruce Cowan
English shaw 042.11  57.89% published,  42.11% untranslated 24 24 0 0 2010-03-02 03:46:31 CET 2010-03-02 Thomas Thurman
Esperanto 040.35  59.65% new,  40.35% untranslated 23 23 0 0 2010-04-26 17:40:22 CEST 2010-04-26 Aisano
Estonian 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:15:57 CEST 2010-04-26 Robert Ancell
Finnish 000.00  75.44% published,  14.04% changed,  10.53% new, 0 0 8 8 2010-04-07 09:39:46 CEST 2010-04-07 Jiri Grönroos
French 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 15 15 0 2010-04-26 16:15:31 CEST 2010-04-26 Claude Paroz
Frisian 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 2010-03-31 16:22:26 CEST 2010-03-31
Galician 000.00  85.96% published,  3.51% changed,  10.53% new, 0 0 2 2 2010-03-24 12:54:38 CET 2010-03-24 Fran Diéguez
German 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:16:21 CEST 2010-04-26 Christian Kirbach
Greek 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-09 18:48:54 CEST 2010-04-09 Thanos Lefteris
Gujarati 010.53  89.47% published,  10.53% untranslated 6 6 0 0 2010-03-02 03:13:27 CET 2010-03-02 Sweta Kothari
Hebrew 000.00  73.68% published,  26.32% new, 0 0 0 2010-08-02 18:47:02 CEST 2010-08-02 Yaron
Hindi 026.32  73.68% published,  26.32% untranslated 15 15 0 0 2010-02-23 17:25:39 CET 2010-02-23 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-30 21:01:11 CEST 2010-03-30 Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% new, 0 0 0 2010-04-23 22:54:47 CEST 2010-04-23 Baldur
Indonesian 092.98  7.02% new,  92.98% untranslated 53 53 6 6 0 2010-03-04 07:50:56 CET 2010-03-04 Rahman Yusri Aftian
Irish 026.32  73.68% published,  26.32% untranslated 15 15 0 0 2010-04-26 16:15:42 CEST 2010-04-26 Seán de Búrca
Italian 000.00  87.72% published,  1.75% changed,  10.53% new, 0 0 1 1 2010-03-30 23:10:44 CEST 2010-03-30 Luca Ferretti
Japanese 001.75  64.91% published,  3.51% changed,  29.82% new,  1.75% untranslated 1 1 0 2 2 2010-08-24 08:26:03 CEST 2010-08-24 Hiroshi Tagawa
Kannada 026.32  73.68% published,  26.32% untranslated 15 15 0 0 2010-02-23 17:27:29 CET 2010-02-23 shankar Prasad
Kinyarwanda 096.49  3.51% published,  96.49% untranslated 55 55 0 0 2010-02-23 17:22:41 CET 2010-02-23 Steve Murphy
Korean 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-30 20:09:02 CEST 2010-03-30 KiJune Yoon
Latvian 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-09-11 00:08:51 CEST 2010-09-11 Emīls Skujiņš
Lithuanian 000.00  71.93% published,  17.54% changed,  10.53% new, 0 0 10 10 2010-04-06 20:05:53 CEST 2010-04-06 Jurgis Pralgauskis
Macedonian 085.96  14.04% published,  85.96% untranslated 49 49 0 0 2010-02-23 17:27:39 CET 2010-02-23 Arangel Angov
Maithili 089.47  10.53% published,  89.47% untranslated 51 51 0 0 2010-02-23 17:27:33 CET 2010-02-23 Sangeeta Kumari
Malay 000.00  100.0% new, 0 0 0 2010-05-23 03:33:36 CEST 2010-05-23
Malayalam 026.32  70.18% published,  3.51% changed,  26.32% untranslated 15 15 0 2 2 2010-04-26 16:15:47 CEST 2010-04-26 Robert Ancell
Marathi 026.32  73.68% published,  26.32% untranslated 15 15 0 0 2010-02-23 17:27:20 CET 2010-02-23 Sandeep Shedmake
Nepali 082.46  17.54% published,  82.46% untranslated 47 47 0 0 2010-02-23 17:21:43 CET 2010-02-23 Mahesh Subedi
Norwegian Bokmal 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-14 09:35:42 CEST 2010-04-14 Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 000.00  1.75% published,  5.26% changed,  92.98% new, 0 0 3 3 2010-03-21 11:02:04 CET 2010-03-21 Cédric VALMARY (Tot en...
Oriya 026.32  73.68% published,  26.32% untranslated 15 15 0 0 2010-04-26 16:16:22 CEST 2010-04-26 Manoj Kumar Giri
Polish 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:16:23 CEST 2010-04-26 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-30 20:24:52 CEST 2010-03-30 Duarte Loreto
Punjabi 010.53  89.47% published,  10.53% untranslated 6 6 0 0 2010-04-26 16:15:37 CEST 2010-04-26 A S Alam
Romanian 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:16:24 CEST 2010-04-26 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  80.7% published,  8.77% changed,  10.53% new, 0 0 5 5 2010-04-26 16:15:47 CEST 2010-04-26 Leonid Kanter
Serbian 000.00  73.68% published,  15.79% changed,  10.53% new, 0 0 9 9 2010-03-30 19:16:45 CEST 2010-03-30 Горан Ракић
Serbian latin 010.53  89.47% published,  10.53% untranslated 6 6 0 0 2010-03-30 20:37:05 CEST 2010-03-30 Горан Ракић
Sindhi 096.49  3.51% new,  96.49% untranslated 55 55 0 0 2010-06-11 23:06:06 CEST 2010-06-11
Slovak 010.53  89.47% published,  10.53% untranslated 6 6 6 6 0 2010-09-16 09:38:20 CEST 2010-09-16 Roman Mátyus
Slovenian 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-02 22:49:26 CET 2010-03-02 Štefan Baebler
Spanish 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-02 14:06:57 CET 2010-03-02 Ricardo Pérez López
Swedish 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-03-30 19:16:49 CEST 2010-03-30 Daniel Nylander
Tamil 003.51  89.47% published,  7.02% new,  3.51% untranslated 2 2 0 0 2010-05-09 17:13:30 CEST 2010-05-09 Ramesh
Telugu 026.32  73.68% published,  26.32% untranslated 15 15 0 0 2010-04-26 16:15:33 CEST 2010-04-26 Krishna Babu K
Thai 010.53  89.47% published,  10.53% untranslated 6 6 1 1 0 2010-08-17 13:01:46 CEST 2010-08-17 Theppitak Karoonboonyanan
Turkish 000.00  73.68% published,  26.32% new, 0 0 0 2010-03-09 03:13:39 CET 2010-03-09 EsatYuce
Ukrainian 000.00  89.47% published,  10.53% new, 0 0 0 2010-04-26 16:15:38 CEST 2010-04-26 Maxim Dziumanenko
Uyghur 000.00  26.32% published,  63.16% changed,  10.53% new, 0 0 36 36 2010-03-25 04:45:59 CET 2010-03-25 Burkut
Vietnamese 000.00  59.65% published,  8.77% changed,  31.58% new, 0 0 5 5 2010-04-26 16:15:39 CEST 2010-04-26 Clytie Siddall
Key to this table: “Unchanged” means Translation unchanged since last synchronized
“Changed” means Changed in Launchpad
“new” means Newly translated in Launchpad
and “untranslated” means just that, Untranslated