Translation status
Related templates
Templates with the same name elsewhere: Ubuntu Edgy, Ubuntu Feisty, Ubuntu Gutsy, Ubuntu Hardy...
Permissions
Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.
Before translating, please look at translation instructions.
Language |
Status |
Untranslated |
Need review |
Changed |
Last Edited |
By |
---|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans |
017.07
![]() ![]() |
133 133 | 0 — | 0 — | 2010-07-28 21:13:58 CEST 2010-07-28 | Arthur Rilke |
Albanian |
019.00
![]() ![]() |
148 148 | 0 — | 0 — | 2009-10-22 05:55:01 CEST 2009-10-22 | Vilson Gjeci |
Arabic |
042.11
![]() ![]() |
328 328 | 8 8 | 0 — | 2010-08-21 14:23:59 CEST 2010-08-21 | Osama Khalid |
Assamese |
020.67
![]() ![]() |
161 161 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:24:24 CEST 2010-08-21 | Amitakhya Phukan |
Asturian |
004.36
![]() ![]() ![]() |
34 34 | 0 — | 0 — | 2010-07-21 02:52:34 CEST 2010-07-21 | Xandru |
Basque |
012.45
![]() ![]() ![]() ![]() |
97 97 | 45 45 | 46 46 | 2010-08-21 14:26:00 CEST 2010-08-21 | Iñaki Larrañaga Murgoitio |
Belarusian |
082.67
![]() ![]() |
644 644 | 0 — | 0 — | 2010-04-28 18:46:23 CEST 2010-04-28 | Sergei Chernooki |
Belarusian latin |
041.46
![]() ![]() ![]() ![]() |
323 323 | 0 — | 1 1 | 2010-08-21 14:26:13 CEST 2010-08-21 | Aleksander Navicki |
Bengali |
085.75
![]() ![]() |
668 668 | 43 43 | 0 — | 2009-12-06 12:28:30 CET 2009-12-06 | — |
Bosnian |
039.41
![]() ![]() |
307 307 | 0 — | 0 — | 2010-01-11 10:22:00 CET 2010-01-11 | — |
Brazilian Portuguese |
000.00
![]() ![]() ![]() |
0 — | 0 — | 8 8 | 2010-08-27 17:52:38 CEST 2010-08-27 | André Gondim |
Breton |
086.52
![]() ![]() |
674 674 | 0 — | 0 — | 2009-06-16 22:00:46 CEST 2009-06-16 | Breizh |
Bulgarian |
013.35
![]() ![]() ![]() ![]() |
104 104 | 16 16 | 24 24 | 2010-08-21 14:34:44 CEST 2010-08-21 | Krasimir Chonov |
Catalan |
012.97
![]() ![]() |
101 101 | 1 1 | 0 — | 2010-08-21 14:31:13 CEST 2010-08-21 | Jordi Mas |
Chinese (Hong Kong) |
003.08
![]() ![]() |
24 24 | 2 2 | 0 — | 2010-08-21 14:22:44 CEST 2010-08-21 | Cheng-Chia Tseng |
Chinese (Simplified) |
010.01
![]() ![]() ![]() ![]() |
78 78 | 1 1 | 47 47 | 2010-08-21 14:27:56 CEST 2010-08-21 | maonx |
Chinese (Traditional) |
000.00
![]() ![]() |
0 — | 0 — | 1 1 | 2010-08-22 19:21:26 CEST 2010-08-22 | Cheng-Chia Tseng |
Croatian |
068.81
![]() ![]() |
536 536 | 419 419 | 0 — | 2007-11-04 15:04:02 CET 2007-11-04 | Melita Ivković |
Czech |
002.82
![]() ![]() ![]() |
22 22 | 6 6 | 0 — | 2010-08-21 14:37:48 CEST 2010-08-21 | Zdeněk Hataš |
Danish |
012.97
![]() ![]() ![]() |
101 101 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:24:54 CEST 2010-08-21 | Jacob Ilsø Christensen |
Dari Persian |
099.87
![]() ![]() |
778 778 | 0 — | 0 — | 2009-11-17 18:39:12 CET 2009-11-17 | — |
Divehi |
099.87
![]() ![]() |
778 778 | 0 — | 0 — | 2009-05-22 23:30:48 CEST 2009-05-22 | — |
Dutch |
016.43
![]() ![]() ![]() ![]() |
128 128 | 111 111 | 2 2 | 2010-08-21 14:33:21 CEST 2010-08-21 | Pascal de Bruijn |
Dzongkha |
051.73
![]() ![]() |
403 403 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:34:58 CEST 2010-08-21 | Dawa pemo |
English (Australia) |
097.95
![]() ![]() |
763 763 | 0 — | 0 — | 2010-03-01 08:21:10 CET 2010-03-01 | Robert Readman |
English (Canada) |
065.47
![]() ![]() ![]() |
510 510 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:24:35 CEST 2010-08-21 | Adam Weinberger |
English (United Kingdom) |
000.00
![]() ![]() |
0 — | 0 — | 0 — | 2010-08-22 10:16:48 CEST 2010-08-22 | James Thorrold |
Esperanto |
091.40
![]() ![]() |
712 712 | 0 — | 0 — | 2010-05-07 16:07:54 CEST 2010-05-07 | Kristjan SCHMIDT |
Estonian |
003.34
![]() ![]() ![]() ![]() |
26 26 | 5 5 | 7 7 | 2010-08-25 13:51:19 CEST 2010-08-25 | mahfiaz |
Finnish |
014.12
![]() ![]() ![]() |
110 110 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:26:40 CEST 2010-08-21 | Timo Jyrinki |
French |
003.72
![]() ![]() ![]() ![]() |
29 29 | 25 25 | 5 5 | 2010-08-21 14:30:50 CEST 2010-08-21 | bruno |
Galician |
002.18
![]() ![]() ![]() ![]() |
17 17 | 13 13 | 13 13 | 2010-09-09 21:50:56 CEST 2010-09-09 | Fran Diéguez |
Georgian |
088.32
![]() ![]() |
688 688 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:34:19 CEST 2010-08-21 | Vladimer Sichinava |
German |
001.16
![]() ![]() ![]() ![]() |
9 9 | 111 111 | 33 33 | 2010-08-21 14:37:09 CEST 2010-08-21 | Mario Blättermann |
Greek |
012.45
![]() ![]() ![]() |
97 97 | 1 1 | 0 — | 2010-08-21 14:41:52 CEST 2010-08-21 | Kostas Papadimas |
Gujarati |
030.42
![]() ![]() |
237 237 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:31:45 CEST 2010-08-21 | Sweta Kothari |
Hebrew |
025.29
![]() ![]() ![]() |
197 197 | 50 50 | 13 13 | 2010-08-21 14:40:48 CEST 2010-08-21 | Mark Krapivner |
Hindi |
024.13
![]() ![]() ![]() |
188 188 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:26:35 CEST 2010-08-21 | Rajesh Ranjan |
Hungarian |
003.72
![]() ![]() ![]() |
29 29 | 2 2 | 0 — | 2010-06-21 02:58:39 CEST 2010-06-21 | directhex |
Icelandic |
034.53
![]() ![]() |
269 269 | 0 — | 0 — | 2010-04-29 14:13:38 CEST 2010-04-29 | Sveinn í Felli |
Indonesian |
044.16
![]() ![]() ![]() |
344 344 | 3 3 | 0 — | 2010-08-21 14:35:36 CEST 2010-08-21 | Andika Triwidada |
Italian |
004.24
![]() ![]() ![]() |
33 33 | 10 10 | 1 1 | 2010-08-21 14:34:47 CEST 2010-08-21 | Maxxer |
Japanese |
001.67
![]() ![]() ![]() ![]() |
13 13 | 6 6 | 27 27 | 2010-09-11 02:46:20 CEST 2010-09-11 | Shushi Kurose |
Javanese |
099.87
![]() ![]() |
778 778 | 0 — | 0 — | 2009-01-11 13:36:30 CET 2009-01-11 | Rahman Yusri Aftian |
Kannada |
013.99
![]() ![]() ![]() |
109 109 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:26:11 CEST 2010-08-21 | shankar Prasad |
Khmer |
099.87
![]() ![]() |
778 778 | 0 — | 0 — | 2010-04-29 06:57:07 CEST 2010-04-29 | Launchpad Translations... |
Kinyarwanda |
097.95
![]() ![]() ![]() |
763 763 | 2 2 | 0 — | 2010-08-21 14:27:39 CEST 2010-08-21 | Steve Murphy |
Korean |
016.43
![]() ![]() ![]() ![]() |
128 128 | 0 — | 1 1 | 2010-08-21 14:31:40 CEST 2010-08-21 | Bundo |
Kurdish |
091.01
![]() ![]() |
709 709 | 0 — | 0 — | 2009-09-24 16:07:33 CEST 2009-09-24 | Erdal Ronahi |
Lao |
099.87
![]() ![]() |
778 778 | 0 — | 0 — | 2008-07-03 07:46:26 CEST 2008-07-03 | — |
Latvian |
031.32
![]() ![]() ![]() ![]() |
244 244 | 0 — | 159 159 | 2010-08-21 14:33:55 CEST 2010-08-21 | Raivis Dejus |
Lithuanian |
012.97
![]() ![]() ![]() ![]() |
101 101 | 0 — | 3 3 | 2010-08-21 14:40:42 CEST 2010-08-21 | Žygimantas Beručka |
Low German |
072.79
![]() ![]() |
567 567 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:32:45 CEST 2010-08-21 | Nils-Christoph Fiedler |
Macedonian |
037.10
![]() ![]() ![]() ![]() |
289 289 | 2 2 | 5 5 | 2010-08-21 14:30:55 CEST 2010-08-21 | Arangel Angov |
Malay |
081.64
![]() ![]() |
636 636 | 0 — | 0 — | 2009-03-25 10:26:11 CET 2009-03-25 | ayem |
Malayalam |
096.66
![]() ![]() |
753 753 | 0 — | 0 — | 2010-06-24 09:25:10 CEST 2010-06-24 | — |
Manx |
007.83
![]() ![]() |
61 61 | 8 8 | 0 — | 2010-08-18 17:52:09 CEST 2010-08-18 | Reuben Potts |
Marathi |
024.52
![]() ![]() |
191 191 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:32:40 CEST 2010-08-21 | sandeep_s |
Nepali |
099.49
![]() ![]() |
775 775 | 0 — | 0 — | 2009-10-16 10:10:11 CEST 2009-10-16 | Rabi Poudyal |
Norwegian Bokmal |
011.94
![]() ![]() ![]() ![]() |
93 93 | 1 1 | 17 17 | 2010-08-21 14:21:30 CEST 2010-08-21 | Kjartan Maraas |
Norwegian Nynorsk |
081.26
![]() ![]() |
633 633 | 0 — | 0 — | 2010-04-28 20:37:33 CEST 2010-04-28 | Rune Gangstø |
Occitan (post 1500) |
022.46
![]() ![]() ![]() ![]() |
175 175 | 0 — | 29 29 | 2010-08-21 14:41:12 CEST 2010-08-21 | Yannig MARCHEGAY (Koko... |
Oriya |
016.05
![]() ![]() ![]() |
125 125 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:31:43 CEST 2010-08-21 | Manoj Kumar Giri |
Persian |
067.14
![]() ![]() |
523 523 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:27:16 CEST 2010-08-21 | Meelad Zakaria |
Polish |
012.45
![]() ![]() ![]() |
97 97 | 1 1 | 0 — | 2010-08-21 14:40:39 CEST 2010-08-21 | Piotr Drąg |
Portuguese |
012.45
![]() ![]() ![]() |
97 97 | 1 1 | 62 62 | 2010-08-21 14:23:15 CEST 2010-08-21 | Filipe Gomes |
Punjabi |
036.07
![]() ![]() |
281 281 | 11 11 | 0 — | 2010-08-21 14:37:36 CEST 2010-08-21 | A S Alam |
Romanian |
013.74
![]() ![]() ![]() ![]() |
107 107 | 0 — | 2 2 | 2010-08-21 14:31:59 CEST 2010-08-21 | Lucian Adrian Grijincu |
Russian |
009.24
![]() ![]() ![]() ![]() |
72 72 | 16 16 | 35 35 | 2010-08-21 14:32:08 CEST 2010-08-21 | Alexandre Prokoudine |
Serbian |
002.95
![]() ![]() ![]() ![]() |
23 23 | 5 5 | 161 161 | 2010-08-21 14:35:59 CEST 2010-08-21 | Miloš Popović |
Serbian Latn |
042.62
![]() ![]() |
332 332 | 0 — | 0 — | 2008-10-14 09:54:43 CEST 2008-10-14 | Miloš Popović |
Serbian latin |
002.95
![]() ![]() ![]() |
23 23 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:41:46 CEST 2010-08-21 | Miloš Popović |
Slovak |
028.75
![]() ![]() ![]() ![]() |
224 224 | 187 187 | 1 1 | 2010-08-21 14:32:17 CEST 2010-08-21 | Pavol Klačanský |
Slovenian |
002.05
![]() ![]() ![]() ![]() |
16 16 | 0 — | 23 23 | 2010-08-21 21:35:31 CEST 2010-08-21 | Andrej Znidarsic |
Spanish |
000.00
![]() ![]() ![]() |
0 — | 0 — | 17 17 | 2010-08-21 21:22:54 CEST 2010-08-21 | Paco Molinero |
Swedish |
000.00
![]() |
0 — | 0 — | 0 — | 2010-09-15 12:26:50 CEST 2010-09-15 | Daniel Nylander |
Tamil |
013.99
![]() ![]() ![]() |
109 109 | 0 — | 0 — | 2010-08-21 14:23:56 CEST 2010-08-21 | Felix |
Telugu |
016.05
![]() ![]() ![]() ![]() |
125 125 | 0 — | 1 1 | 2010-08-21 14:41:56 CEST 2010-08-21 | Krishna Babu K |
Thai |
031.84
![]() ![]() ![]() ![]() |
248 248 | 131 131 | 15 15 | 2010-08-31 09:24:32 CEST 2010-08-31 | sarita |
Turkish |
000.00
![]() |
0 — | 0 — | 0 — | 2010-09-01 19:22:33 CEST 2010-09-01 | can kaçan |
Ukrainian |
004.36
![]() ![]() ![]() ![]() |
34 34 | 0 — | 22 22 | 2010-09-06 15:14:03 CEST 2010-09-06 | Sergiy Gavrylov |
Urdu |
099.87
![]() ![]() |
778 778 | 0 — | 0 — | 2006-12-25 09:16:25 CET 2006-12-25 | — |
Uyghur |
083.95
![]() ![]() |
654 654 | 0 — | 0 — | 2010-04-11 17:38:33 CEST 2010-04-11 | Shatur.uigur |
Vietnamese |
017.07
![]() ![]() ![]() ![]() |
133 133 | 1 1 | 11 11 | 2010-08-21 14:36:32 CEST 2010-08-21 | Clytie Siddall |



