Проприетарные устройства

Некоторые устройства подсоединённые к компьютеру могут требовать для корректной работы использования проприетарных драйверов. Как правило это относится к видеокартам и устройствам для беспроводной связи.

Проприетарный драйвер - это программное обеспечение для управления оборудованием, не являющиеся при этом свободным и использующее закрытые исходные коды. Обычно подобное ПО выпускается и контролируется производителем либо продавцом оборудования.

Most of the devices (hardware) attached to computers should function properly in Kubuntu™. The devices are likely to have free drivers. These drivers can be freely modified by developers, and any problems or incompatibilities with Linux™ can be fixed.

Some hardware does not have free drivers — usually because the hardware manufacturer has not released hardware details which would make it possible to create such a driver for a Linux™ system. If such a manufacturer has not created Linux™ drivers, the hardware may have limited functionality or may not work at all.

Если подходящий проприетарный драйвер доступен для определенного устройства, то он может быть установлен для корректной работы устройства или добавления новых функций. Например, установка проприетарного драйвера для видеокарты позволяет использовать расширенные визуальные эффекты.

Some computers may not have any devices that can use proprietary drivers, either because all the devices are fully supported by free drivers or because proprietary drivers are not yet available.

Caution

Proprietary drivers are usually maintained by the hardware manufacturer, so they cannot be modified by developers if there is a problem.

Управление проприетарными драйверами

Kubuntu™ ships with an application, developed by Ubuntu™ developers, which maintains proprietary drivers. This application is known as Jockey, and in Kubuntu™ is named jockey-kde. It can be opened by going to K menuApplicationsSystemHardware Drivers.

Procedure 1. Чтобы использовать проприетарный драйвер для устройства:

  1. Open Jockey by going to K menuApplicationsSystemHardware Drivers.

  2. Find the driver to be enabled and verify the description.

  3. Press Activate to enable the driver. A password may be required.

  4. Проприетарный драйвер будет загружен и установлен.

  5. Возможно потребуется перезагрузка компьютера для завершения установки драйвера; установщик драйвера не всегда может предложить это сделать.

Procedure 2. Отключение проприетарный драйвер:

  1. Open Jockey by going to K menuApplicationsSystemHardware Drivers.

  2. Find the driver to be disabled and verify the description.

  3. Press Remove to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.

  4. Может потребоватся перезагрузка компьютера для завершения отключения драйвера.