
Copyright © 2011, 2012 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu™ Documentation Project
This document presents the various ways one can communicate with others using Kubuntu™.
Table of Contents
KMail is the default email client used in Kubuntu™. KMail is a component of the Personal Information Manager (PIM) called Kontact that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
To start KMail, go to → → → , or press Alt+F2, type kmail
and press the Enter key.
The first time KMail is started, a wizard will appear to help set up an email account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please see the section called “Configurar Kmail” below.
Once KMail is opened, click → to open the configuration dialog for KMail.
El primer paso para configurar cuentas de correo es crear usuarios para las cuentas. El usuario predeterminado se puede adaptar a sus necesidades concretas con seguridad. Existen 6 pestañas en el cuadro de diálogo de Agregar o Modificar identidad de usuario.
Pestañas Añadir/Modificar identidad
- General
Incluye información sobre el nombre, organización y dirección de correo.
- Cifrado
Contains information pertaining to OpenPGP signing key, encryption key, S/MIME signing and encryption certificates, as well as the preferred crypto message format.
- Avanzado
Contains information pertaining to reply-to and BCC addresses, the dictionary to use, and folder locations for sent-mail, drafts, and templates.
- Plantillas
Contiene información relacionada con personalizar plantillas de mensajes nuevos, mensajes para contestar al emisor y más.
- Firma
Contains information pertaining to the use of a signature in emails. It can be configured to use a signature file, create and use custom text, or have KMail run a command and append the output to your signature.
- Imagen
Incluye información sobre el uso de una imagen al enviar correos.
Una vez creada una identidad o identidades múltiples, el siguiente paso es configurar una cuenta o cuentas. Hay dos partes a la cuenta de configuración, una para recepción y otro para el envío.
Al añadir una cuenta para recibir correos, clic en bajo la sección Cuentas. Verá un cuadro de diálogo que pregunta el Tipo de cuenta.
Recepción de tipos de cuentas de correo
- Buzón local
An advanced setting for use with a local mailbox that is collecting messages via another Mail Transfer Agent (MTA).
- POP3
A typical setting with email clients, POP3 allows for email retrieval from a remote server using an Internet connection. POP3 briefly connects to the remote server and downloads all new messages.
- IMAP
Another common protocol for receiving email, IMAP stays connected to the mail server for email retrieving. Unlike POP3, IMAP allows for multiple clients to be connected simultaneously to the same mailbox.
- IMAP desconectado
Disconnected IMAP is similar to IMAP, however email messages are synchronized between the server and the client, leaving everything on the server. Both the server and the client will have identical copies.
- Directorio del buzón
Similar to the Local mailbox, except that it uses the Maildir format instead of the mbox format.
Al añadir una cuenta para enviar correo, clic en en la sección Cuentas bajo la pestaña Enviar. Aparecerá un diálogo Crear cuenta saliente que pregunta por el tipo de cuenta.
Tipos de cuenta de correo de envío
- SMTP
SMTP allows for the use of a server provided either by an email service or an Internet Service Provider (ISP). It is the most common account type used for sending email.
- Sendmail
Sendmail is a Mail Transfer Agent (MTA) that is separate from KMail and is used in more advanced configurations.
- Recurso de transporte de correo para pruebas
Un recurso ficticio para implementar la interfaz de transporte de correo. Sólo debe ser utilizado por aquellos que tienen experiencia con ella.
The rest of the configuration options for KMail pertain to security and layout. In most situations, the defaults are fine, however KMail can be configured to suit particular needs.