
Algunos dispositivos conectados al equipo pueden necesitar controladores propietarios para funcionar adecuadamente. Suelen ser las tarjetas de vídeo y de red wireless.
Un controlador propietario es una aplicación de gestión de hardware que no es libre ni de código abierto. Generalmente el software es secreto y está controlado por la empresa vendedora del hardware.
Most of the devices (hardware) attached to computers should function properly in Kubuntu™. The devices are likely to have free drivers. These drivers can be freely modified by developers, and any problems or incompatibilities with Linux™ can be fixed.
Some hardware does not have free drivers — usually because the hardware manufacturer has not released hardware details which would make it possible to create such a driver for a Linux™ system. If such a manufacturer has not created Linux™ drivers, the hardware may have limited functionality or may not work at all.
Si un adecuado controlador propietario está disponible para un dispositivo determinado, puede ser instalado con el fin de permitir que el dispositivo funcione correctamente o para añadir nuevas características. Por ejemplo, la instalación de controladores propietarios de algunas tarjetas gráficas permite el uso de avanzados efectos visuales.
Algunos equipos pueden tener dispositivos que no utilicen controladores propietarios, ya sea porque todos los dispositivos están totalmente soportados por controladores libres o porque los drivers propietarios no están todavía disponibles.
Caution
Los controladores propietarios son generados por el fabricante del hardware, así que no pueden ser modificados por desarrolladores sí existe algún problema.
Kubuntu™ ships with an application, developed by Ubuntu™ developers, which maintains proprietary drivers. This application is known as Jockey, and in Kubuntu™ is named jockey-kde. It can be opened by going to → → → .
Procedure 1. Para utilizar un controlador propietario para el dispositivo:
Open Jockey by going to → → → .
Busque el controlador a activar y verifique la descripción
to enable the driver. A password may be required.
El controlador propietario podría necesitar ser descargado e instalado.
Puede ser necesario reiniciar el equipo para activar el controlador; el proceso de instalación del controlador puede no siempre indicar este requerimiento.
Procedure 2. Desactivar un controlador propietario para un dispositivo:
Open Jockey by going to → → → .
Busque el controlador a desactivar y verifique la descripción.
to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.
Puede ser necesario reiniciar el equipo para finalizar la desactivación del controlador.