
Algúns dispositivos ligados ao computador poden precisar de controladores privativos para funcionaren ben. Na maioría dos casos, estes dispositivos empréganse para o vídeo e as redes sen fíos.
Un controlador privativo é un aplicativo de software de xestión de software que non é libre e de código aberto. Normalmente o software está agochado e controlado pola compañía que vende o hardware.
Most of the devices (hardware) attached to computers should function properly in Kubuntu™. The devices are likely to have free drivers. These drivers can be freely modified by developers, and any problems or incompatibilities with Linux™ can be fixed.
Some hardware does not have free drivers — usually because the hardware manufacturer has not released hardware details which would make it possible to create such a driver for a Linux™ system. If such a manufacturer has not created Linux™ drivers, the hardware may have limited functionality or may not work at all.
Se se dispón dun controlador privativo axeitado para un dispositivo determinado, pódese instalar para permitir que ese dispositivo funcione adecuadamente ou para engadir funcionalidades novas. A instalación de, por exemplo, controladores privativos para determinadas placas gráficas permite o uso de efectos visuais avanzados.
Algúns computadores poden non ter ningún dispositivo que poida empregar controladores privativos, ora porque todos os dispositivos son recoñecidos completamente por controladores libres, ora porque aínda non se dispón de controladores privativos.
Caution
Os controladores privativos son mantidos normalmente polo fabricante de hardware, polo que non poden ser modificados polos desenvolvedores se se produce un problema.
Kubuntu™ ships with an application, developed by Ubuntu™ developers, which maintains proprietary drivers. This application is known as Jockey, and in Kubuntu™ is named jockey-kde. It can be opened by going to → → → .
Procedure 1. Para empregar un controlador privativo dun dispositivo:
Open Jockey by going to → → → .
Atope o controlador que desexa activar e comprobe a descrición.
to enable the driver. A password may be required.
Pode que haxa que descargar e instalar o controlador privativo.
Pode que haxa que reiniciar o computador para rematar de activar o controlador; o proceso de instalación do controlador non sempre indica este requisito.
Procedure 2. Desactivación dun controlador privativo dun dispositivo:
Open Jockey by going to → → → .
Atope o controlador que desexa desactivar e comprobe a descrición.
to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.
Pode ser necesario reiniciar o computador para rematar de desactivar ese controlador.