
A fim de economizar energia, um computador deve ser posto em um número de modos de economia de energia quando não estiver sendo utilizado.
Suspender um computador é como colocá-lo para dormir. O computador ainda será ligado e todo trabalho será deixado em aberto, porém utilizará muito menos energia. Desperte o computador pressionando uma tecla ou clicando com o mouse.
Hibernação significa desligar o computador completamente enquanto salva o estado corrente do computador (tais como manter todos os documentos abertos). Quando o computador é religado depois de uma hibernação todo trabalho será restaurado exatamente como estava antes da hibernação. Nenhuma energia é usada quando o computador está hibernando.
Desligar quer dizer desligar o computador completamente sem salvar o estado atual do computador. Nenhuma energia é utilizada quando o computador está desligado.
Resumir é trazer o computador de um estado de economia de energia para um estado normal de operação. O computador pode ser resumido após ser suspenso ao pressionar uma tecla do teclado ou do mouse. Resumir após ser colocado em hibernação requer o pressionamento do botão de ligar.
Manually put the computer into power-saving mode by selecting one of the options in the System section of the menu in Kickoff Application Launcher (K menu).
Caution
Alguns computadores podem ter problemas ao entrar e sair de alguns modos de economia de energia. A melhor maneira de checar se um computador lida com modo de economia de energia é tentando. Alterne para o modo desejado e observe se se comporta como esperado. Sempre salve documentos importantes antes de suspender ou hibernar.
Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with Kubuntu™, and may show some of the following symptoms:
O computador não desliga após a opção hibernar ser escolhida.
Quando o computador retorna do modo hibernar, os programas que estavam previamente abertos não são restaurados.
O computador não acorda após ser suspenso.
Certos programas ou dispositivos de hardware param de funcionar corretamente depois de terminada a hibernação ou voltam a funcionar enquanto o computador está em modo de suspensão.
If any of these problems occur, a bug should be reported to Launchpad. The problems may be fixed in a subsequent version of Kubuntu™.
Caso o hardware não funcione corretamente após suspender, ou hibernar, reinicie o computador, ele deverá voltar ao normal. Se um programa não funcionar corretamente, tente fechá-lo e reabrí-lo.
Caution
Assegure-se de ter salvado todos os documentos antes de testar problemas nos modos suspender e hibernar.
A tela poderá exibir um padrão em preto e branco imediatamente após ser colocado em hibernação. Isso ocorre normalmente, não com o que se preocupar, é a resposta natural de algumas placas de vídeo aos estados iniciais do processo de hibernação.
Se o computador exibe o padrão por um período prolongado de tempo sem se desligar então pode haver um problema com hibernação. Consulte O computador não suspende ou hiberna corretamente para obter mais informação.