Discos y particiones

Esta sección proporciona instrucciones sobre cómo manejar los discos y unidades, tales como discos duros extraíbles.

Comprobar cuanto espacio de disco está disponible

There are several ways to see how much disk space is available on a Kubuntu™ system.

Verificar el uso del disco con la línea de órdenes

  1. Open Konsole by going to K menuApplicationsSystemTerminal (Konsole).

  2. En la terminal, teclee df -h

Debe mostrarse una salida similar a lo siguiente:

Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on
/dev/sda5              37G  7.6G   28G  22% /
/dev/sda1             122M   50M   67M  43% /boot
/dev/sda6              70G   34G   33G  52% /home

La orden df informa del uso del disco por el sistema de archivos. El parámetro -h hace que df muestre una salida legible para humanos.

Comprobar el uso de disco con el gestor de archivos

Gestores de archivo

The following procedure can be completed with either Dolphin or Konqueror.Dolphin will be shown in this example because it is the default file manager in Kubuntu™.

  1. Open Dolphin by going to K menuApplicationsSystemFile Manager (Dolphin).

  2. Pulse en el botón Raíz a la izquierda.

  3. Para averiguar el espacio disponible en la partición root, right-clic en cualquier espacio en blanco de la ventana. Selecionar Propiedades del listado.

    Evitar el resaltado de un icono

    When right-clicking in the white space, avoid accidentally highlighting any of the folder icons, because this will display information pertaining only to that folder.

    Example 1. Espacio disponible para el dispositivo raíz.




Comprobar el uso del disco con el Gestor de particiones

By default in Kubuntu™, the application Partition Manager is not installed. Please install the Partition Manager package prior to doing the following procedure.

  1. Open Partition Manager by going to K menuApplicationsSystemPartition Editor (KDE Partition Manager). A password may be required.

  2. Pulse en el dispositivo en la sección Dispositivo en el lado izquierdo de la ventana principal.

  3. Remaining space can be determined by subtracting the amount in the Used column from the amount in the Size column. The information can also be displayed by right-clicking on the partition in the list and selecting Properties.

    Example 2. Espacio de disco disponible con el Gestor de particiones




¿Cómo puedo liberar espacio?

Hay distintas maneras de conseguir más espacio disponible en el disco:

  • Empty the trash. Open Dolphin by going to K menuApplicationsSystemFile Manager (Dolphin). Click the Trash on the left, right-click in the white space and select Empty Trash.

  • Remove software packages that are no longer being used. See Managing Software for information on removing packages.

  • Borrar archivos que ya no necesita.

    Caution

    Tenga cuidado no borrar archivos que pueda necesitar.

Comprimir y archivar documentos antiguos o raramente usados

  • Select the files and folders to be compressed, right click one of them and select CompressAs ZIP/TAR Archive or any of the other choices.

Particionar un dispositivo

Partition Manager can be used to partition storage devices. Install the Partition Manager package first, as it is not installed by default in Kubuntu™. Once installed, open Partition Manager by going to K menuApplicationsSystemPartition Editor (KDE Partition Manager).

Caution

Tenga cuidado cuando altere las particiones de disco, dado que es posible perder datos al borrar o cambiar la partición incorrecta.

For more information on using Partition Manager to resize, copy, or install a new operating system, please review http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html.

Formatear una partición

Partition Manager can be used to format disk partitions. Please review http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html.

¿Qué es formatear?

Formatear un disco duro, dispositivo, o partición que significa preparar ese dispositivo particular para almacenar datos.

When a hard disk or partition is formatted, a specific data-storage format is applied to that device; this format is the file system.

A newly purchased disk is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. After the device has been formatted, the free space on it is less than the original size. Some of the disk space is used to make the device usable; this space is occupied by the file system. Also, disk manufacturers use different standards to express disk capacity, which results in further discrepancies.

Qué es un sistema de archivos

A file system is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system. Without a file system, accessing and storing files would be difficult.

Hay diferentes tipos de sistemas de archivos. Los más comunes son:

  • ext2, ext3, and ext4: these are usually found on GNU™/Linux™ operating systems. Kubuntu™ uses ext4 as its default file system.

  • FAT16 and FAT32 are MicrosoftWindows™ file systems found on older computers. To share data between two computers, the FAT32 format is a good choice.

  • NTFS is the file system type used by more modern versions of MicrosoftWindows™.

  • HFS+ is the Mac OS X™ default file system type.

¿Qué es una partición?

Una partición es una forma de dividir la capacidad de almacenamiento de un dispositivo (como, por ejemplo, un disco duro), en varias partes que luego pueden ser tratadas como dispositivos de almacenamiento separados (dispositivos lógicos).

El sistema operativo ve a cada dispositivo lógico como un dispositivo distinto, y por tanto lo trata como a un disco independiente.

Se debe particionar el disco duro por distintas razones:

  • To retrieve free space.

  • Para instalar diferentes sistemas operativos.

  • To organize data better on the hard disk.

Montar y demontar dispositivos

Cuando un dispositivo de almacenamiento extraíble se conecta a un equipo, debe ser mountado por el sistema operativo para que los archivos en el dispositivo sean accesibles.

When files are copied to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so they can all be transferred to the device at the same time (for efficiency). If the device is disconnected before all files have been transferred, some or all of the files may be lost. To prevent this, a storage device must be unmounted before being disconnected.

Procedure 3. Montar un dispositivo

  1. Enchufar un dispositivo de almacenamiento removible.

  2. A notification menu and blue circle icon will appear in the bottom right corner of the screen. By clicking the device in the pop-up menu, the device will be mounted. As soon as it is mounted, either the file manager will appear or a dialog will be presented with a list of options for the device.

Procedure 4. Desmontar un dispositivo

  1. In the system tray, there is an icon that looks like a computer monitor which represents the Device Notifier. Click on the icon, and a pop-up menu will appear.

  2. Al pasar por encima de la descripción del dispositivo con el cursor mostrará un icono de expulsión en el lado derecho. Pulse en el icono para desmontar el dispositivo extraíble.