
Pour économiser de l'énergie, un ordinateur peut être mis en différents mode d'économie d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé.
Mettre en veille un ordinateur est comme si on endormait ce dernier. L'ordinateur restera allumé et toutes les tâches resteront ouvertes, mais cela consommera beaucoup moins d'énergie. Réveillez l'ordinateur en appuyant une touche ou en faisant un clic sur la souris.
Hiberner signifie éteindre complétement l'ordinateur tout en sauvegardant son état actuel (comme conserver tous les documents ouverts). Quand un ordinateur est rallumé après une hibernation, toutes les tâches seront restaurées comme elles étaient avant l'hibernation. Aucune énergie n'est consommée pendant l'hibernation.
Éteindre l'ordinateur entraîne son arrêt complet, sans sauvegarder son état. L'ordinateur ne consomme plus d'énergie une fois éteint.
Sortie de veille est le fait de passer l'ordinateur de son mode d'économie d'énergie à un mode opérationnel normal. Un ordinateur peut être sorti de veille en appuyant une touche du clavier ou par un clic de la souris. La sortie de l'hibernation s'effectue en appuyant le bouton power de l'ordinateur.
Manually put the computer into power-saving mode by selecting one of the options in the System section of the menu in Kickoff Application Launcher (K menu).
Caution
Certains ordinateurs peuvent avoir des problèmes pour entrer ou sortir de certains modes d'économie d'énergie. Le meilleur moyen de savoir si un ordinateur supporte un mode d'économie d'énergie est de le tester. Passez dans ce mode et vérifiez qu'il se comporte comme attendu. Sauvegardez toujours votre travail avant de mettre votre ordinateur en veille ou en hibernation.
Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with Kubuntu™, and may show some of the following symptoms:
L'ordinateur ne s'éteint pas après avoir cliqué sur hibernation.
Lorsque l'ordinateur est rallumé après l'hibernation, les programmes qui étaient ouverts ne sont pas restaurés.
L'ordinateur ne se réveille pas après sa mise en veille.
Certains programmes ou périphériques matériels cessent de fonctionner correctement après une sortie d'hibernation ou de mise en veille.
If any of these problems occur, a bug should be reported to Launchpad. The problems may be fixed in a subsequent version of Kubuntu™.
Si le matériel ne fonctionne pas correctement après la mise en veille ou l'hibernation, redémarrez l'ordinateur et tout devrait revenir à la normale. Si un programme ne fonctionne pas correctement, essayez de fermer ce dernier et relancez le.
Caution
Assurez-vous de sauvegarder tous les documents ouverts avant de traquer les problèmes de mise en veille et d'hibernation.
L'écran peut afficher un motif noir et blanc juste après le clic pour le mettre en hibernation. C'est en général normal et c'est ainsi que certaines cartes graphiques répondent aux étapes initiales du processus d'hibernation.
Si l'ordinateur affiche le même motif pour une période prolongée sans s'éteindre il peut y avoir un problème d'hibernation. Référez-vous à L'ordinateur ne se met pas en veille ou n'hiberne pas correctement pour plus d'information.