Dispositivos proprietários

Alguns dispositivos conectados ao computador podem precisar de drivers proprietários para funcionar corretamente. Frequentemente esses dispositivos são usados para vídeo e rede sem fio.

Um driver proprietário é um programa gerenciador de hardware que não é livre e de código-aberto. Tipicamente o programa é fechado e controlado pela companhia que comercializa o hardware.

Most of the devices (hardware) attached to computers should function properly in Kubuntu™. The devices are likely to have free drivers. These drivers can be freely modified by developers, and any problems or incompatibilities with Linux™ can be fixed.

Some hardware does not have free drivers — usually because the hardware manufacturer has not released hardware details which would make it possible to create such a driver for a Linux™ system. If such a manufacturer has not created Linux™ drivers, the hardware may have limited functionality or may not work at all.

Se um driver proprietário apropriado está disponível para um certo dispositivo, ele pode ser instalado para permitir que o dispositivo funcione adequadamente ou para adicionar novos recursos. Por exemplo, instalar drivers proprietários para certos tipos de placas de vídeo permite o uso de efeitos visuais avançados.

Alguns computadores podem não ter nenhum dispositivo que use drivers proprietários, seja porque todos os dispositivos são plenamente suportados por drivers livres ou porque os drivers proprietários ainda não estão disponíveis.

Caution

Drivers proprietários são mantidos geralmente pelo fabricante do hardware, então não podem ser modificado por desenvolvedores se houver um problema.

Administrando drivers proprietários

Kubuntu™ ships with an application, developed by Ubuntu™ developers, which maintains proprietary drivers. This application is known as Jockey, and in Kubuntu™ is named jockey-kde. It can be opened by going to K menuApplicationsSystemHardware Drivers.

Procedure 1. Para utilizar um driver proprietário para um dispositivo:

  1. Open Jockey by going to K menuApplicationsSystemHardware Drivers.

  2. Encontre o driver a ser habilitado, e verifique sua descrição.

  3. Press Activate to enable the driver. A password may be required.

  4. O driver proprietário poderá ter que ser baixado e instalado.

  5. Talvez seja necessário reiniciar o computador para finalizar o processo de habilitação do driver. Nem sempre o processo de instalação indicará a necessidade de reiniciar.

Procedure 2. Disabilitar o driver proprietário de um dispositivo:

  1. Open Jockey by going to K menuApplicationsSystemHardware Drivers.

  2. Encontre o driver que será desabilitado e verifique sua descrição.

  3. Press Remove to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.

  4. Talvez seja necessário reiniciar o computador para finalizar o processo de remoção do driver.