Suspender e hibernar

Para ahorrar energía, un equipo se puede poner en distintos modos de ahorro de energía cuando no está siendo usado.

  • Suspender un equipo es como poner el equipo en reposo. El equipo aún estará encendido y todo el trabajo sigue abierto, pero se utiliza mucha menos energía. Para activar el equipo pulse una tecla o pulse con el ratón.

  • Hibernación significa apagar el equipo por completo guardando el estado actual del equipo (manteneniendo todos los documentos abiertos). Cuando el equipo se vuelve a encender después de la hibernación, todo el trabajo será restaurado como era antes de la hibernación. Cuando el equipo está en hibernación no usa energía.

  • Shutting down is turning the computer off completely without saving the current state of the computer. No power is used when the computer is shut down.

  • Reanudar es traer de vuelta al equipo del modo de ahorro de energía a modo normal. El equipo se puede reanudar desde el modo de suspensión presionando un botón de teclado o pulsando con el ratón. Se reanuda desde hibernación presionando el botón de encendido en el equipo.

Manually put the computer into power-saving mode by selecting one of the options in the System section of the Leave menu in Kickoff Application Launcher (K menu).

Caution

Algunos equipos tienen problemas para entrar y salir de determinados modos de ahorro de energía. La mejor manera de comprobar si un equipo puede usar un modo de ahorro de energía es probarlo. Cambiar a ese modo y comprobar si se comporta como debería. Siempre guarde los documentos importantes antes de suspender o hibernar el equipo.

El equipo no se suspende o hiberna correctamente

Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with Kubuntu™, and may show some of the following symptoms:

  • El equipo no se apaga una vez que se ha pulsado la hibernación.

  • Cuando el equipo se vuelve a encender después de hibernar, los programas abiertos anteriormente no se restauran.

  • El equipo no se levantará después de haber sido suspendido.

  • Ciertos programas o dispositivos de hardware dejan de trabajar correctamente al volver de una hibernación o despertando luego de haber sido suspendido.

If any of these problems occur, a bug should be reported to Launchpad. The problems may be fixed in a subsequent version of Kubuntu™.

Si el hardware no funciona correctamente después de suspender o hibernar, reinicie el equipo y debería volver a funcionar con normalidad. Si un programa no funciona correctamente, intente cerrar el programa y vuelva a abrirlo de nuevo.

Caution

Asegúrese de guardar todos los documentos abiertos antes de comprobar los problemas de la suspensión y la hibernación.

Aparece un patrón extraño en la pantalla cuando el equipo entra en hibernación.

La pantalla puede mostrar un patrón blanco y negro justo después de entrar en hibernación. Generalmente esto no es algo de que preocuparse y es la forma que las tarjetas de vídeo de algunos ordenadores responden ante las etapas iniciales del proceso de hibernación.

Si el equipo muestra el patrón por un período prolongado de tiempo sin apagarse por sí mismo entonces puede que haya un problema con la hibernación. Para más información, vaya a El equipo no se suspende o hiberna correctamente.